Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن القلب قوي ويستغرق وقتاً طويلا ليتخلى عن الأمل.
Bulgarian[bg]
Но сърцето е силно, и отнема дълго време да се откаже от надеждата.
Czech[cs]
Ale srdce je silné, a trvá dlouho vzdát se naděje.
Danish[da]
Men hjertet er stærkt, og det tager lang tid at miste håbet.
Greek[el]
Αλλά η καρδιά είναι δυνατή, και χρειά - ζεται πολύς χρόνος για να απελπιστείς.
English[en]
But the heart is strong, and it takes a long time to give up hope.
Spanish[es]
Pero el corazón es fuerte, y toma mucho tiempo renunciar a la esperanza.
Finnish[fi]
Sydän on vahva, eikä toivoa niin vain menetetä.
French[fr]
Mais le cœur est fort, et ça prend du temps pour renoncer à l'espoir.
Hungarian[hu]
Azonban a szív erős, és sok időbe telik, amíg feladja a reményt.
Italian[it]
Ma il suo cuore e'forte, e ci vuole molto tempo per perdere la speranza.
Dutch[nl]
Maar het hart is sterk en het duurt erg lang om de hoop op te geven.
Polish[pl]
Ale serce jest silne, i przez długi czas dawało nadzieję.
Portuguese[pt]
Mas o coração é forte, e leva muito tempo para perder a esperança.
Romanian[ro]
Dar inima e puternică, şi durează până îţi pierzi speranţa.
Russian[ru]
Но его сердце сильно, и он долго не терял надежду.
Serbian[sr]
No, srce je jaka i to Potrebno je puno vremena da se odrekne nadu.
Swedish[sv]
Men hjärtat är starkt och det tar lång tid att ge upp hoppet.