Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنقيح تشريعاتها لمواءمتها مع متطلبات نظام روما الأساسي، وذلك، على سبيل المثال، كي لا تسري قاعدة التقادم على الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، بما يضمن إمكانية إخضاع جميع الأشخاص للمقاضاة بصرف النظر عن مناصبهم أو رتبهم، إلى جانب تضمين هذه التشريعات مسؤولية كبار الضباط عن الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب المرتكبة بعلم منهم (بلجيكا)؛
Spanish[es]
Revisar la legislación para armonizarla con los requisitos del Estatuto de Roma, de forma que, por ejemplo, no prescriban los crímenes de lesa humanidad, se garantice que todas las personas, sea cual fuere su posición o rango, sean pasibles de persecución penal, y se exijan responsabilidades a los oficiales superiores por los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra que se hubieren cometido con su conocimiento (Bélgica);
French[fr]
Mettre la législation en conformité avec les dispositions du Statut de Rome afin que, par exemple, les délais de prescription ne soient pas applicables aux crimes contre l’humanité, de façon à garantir que toutes les personnes, indépendamment de leur position ou rang puissent être poursuivies, et notamment pour faire en sorte que la responsabilité des officiers de haut rang soit engagée en cas de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre dont ils avaient connaissance (Belgique);
Russian[ru]
пересмотреть свое законодательство, дабы привести его в соответствие с требованиями Римского статута, с тем чтобы, например, сроки данности не были применимы к преступлениям против человечности, и обеспечить, чтобы подлежали преследованию все лица вне зависимости от их положения или ранга, равно как и ввести ответственность старших офицеров за преступления против человечности и военные преступления, совершенные с их ведома (Бельгия);
Chinese[zh]
修改法律,使之符合《罗马规约》的规定,例如,诉讼时效并不适用于危害人类罪;确保所有人不论其地位或职级可被检控,包括高级官员必须承担他们知情的危害人类罪和战争罪的责任(比利时);