Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is aan ’n paal gehang
Amharic[am]
በእንጨት ላይ ተሰቅሏል
Arabic[ar]
عُلِّق على خشبة
Bulgarian[bg]
Бил повесен на стълб
Cebuano[ceb]
Gibitay sa usa ka estaka
Czech[cs]
Byl pověšen na kůl
Danish[da]
Blev hængt på en pæl
German[de]
Er wurde an einen Pfahl gehängt
Greek[el]
Κρεμάστηκε σε ξύλο
English[en]
Hung on a stake
Spanish[es]
Fue clavado en un madero
Estonian[et]
Löödi piinapostile
Finnish[fi]
Ripustettiin paaluun
Fijian[fj]
Vakarubeci ena kau
French[fr]
A été pendu à un poteau.
Hebrew[he]
נתלה על עמוד
Hiligaynon[hil]
Ginbitay sa usok
Croatian[hr]
Umro je na mučeničkom stupu
Hungarian[hu]
Oszlopon függött
Indonesian[id]
Digantung pada tiang
Iloko[ilo]
Naibitin iti kayo
Italian[it]
Venne appeso a un palo
Japanese[ja]
杭に掛けられた
Georgian[ka]
ძელზე დაჰკიდეს.
Korean[ko]
기둥에 매달리다
Lingala[ln]
Bakakisaki ye na nzete
Lithuanian[lt]
Buvo prikaltas prie stulpo
Latvian[lv]
Viņš tika sodīts ar nāvi pie staba.
Malagasy[mg]
Nahantona teo amin’ny tsato-kazo
Macedonian[mk]
Бил прикован на столб
Malayalam[ml]
സ്തംഭത്തിൽ തൂക്കിക്കൊന്നു
Burmese[my]
သစ်တိုင်ပေါ်တွင် ဆွဲထားခံရ
Norwegian[nb]
Hang på en pæl
Dutch[nl]
Werd aan een paal gehangen
Nyanja[ny]
Anapachikidwa pa mtengo
Polish[pl]
Zawisł na palu
Portuguese[pt]
Foi pendurado numa estaca
Romanian[ro]
A fost atârnat pe un stâlp
Russian[ru]
Повешен на столбе
Sinhala[si]
වධකණුවක එල්ලා මරා දැම්මා
Slovak[sk]
Visel na kole
Slovenian[sl]
Obešen na kol
Albanian[sq]
U var në një shtyllë
Serbian[sr]
Pribijen na stub
Southern Sotho[st]
O ile a fanyehoa thupeng
Swedish[sv]
Blev hängd på en påle
Swahili[sw]
Alitundikwa kwenye mti
Congo Swahili[swc]
Alitundikwa kwenye mti
Tamil[ta]
கழுமரத்தில் அறையப்பட்டார்
Thai[th]
ถูก ตรึง บน หลัก
Tagalog[tl]
Ibinitin sa tulos
Tswana[tn]
O ne a pegwa mo koteng
Turkish[tr]
Direğe asıldı
Tsonga[ts]
U beleriwe emhandzini
Ukrainian[uk]
Повішений на стовпі.
Urdu[ur]
اُسے سُولی پر چڑھایا گیا
Xhosa[xh]
Waxhonywa esibondeni
Zulu[zu]
Walengiswa esigxotsheni