Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се върни при мен и твоята майка, където си в безопасност.
Czech[cs]
Teď pojď zpátky ke mě a své matce, kde je to bezpečné.
Greek[el]
Γύρνα πίσω σ'εμένα και τη μη - τέρα σου, που είσαι ασφαλής.
English[en]
Now come back to me and your mother, where it's safe.
Spanish[es]
Regresa con tu madre y conmigo adonde estás a salvo.
Estonian[et]
Nüüd tule minu ja oma ema juurde tagasi, siin on turvaline.
Finnish[fi]
Tule takaisin turvaan minun ja äitisi luo.
French[fr]
Reviens à l'abri, vers ta mère et moi.
Hebrew[he]
עכשיו חזרי אליי ואל אימך, כאן בטוח.
Croatian[hr]
Sada se vrati kod mene i tvoje majke tu gdje je sigurno.
Norwegian[nb]
Kom tilbake til meg og mamma, så er du trygg.
Dutch[nl]
Kom terug naar mij en je moeder, waar het veilig is.
Polish[pl]
Teraz wróć do mnie i twoja matka, gdzie jest bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Volte para perto de mim e de sua mãe.
Romanian[ro]
Acum întoarce-te la mine şi la mama ta, unde e lipsit de pericol.
Slovak[sk]
A teraz poď späť ku mne a tvojej matke do bezpečia.
Serbian[sr]
Sada se vrati kod mene i tvoje majke tu gde je sigurno.