Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصلى من كل قلبى لكى تصل بأمان
Bulgarian[bg]
С цялото си сърце се моля да пристигнете невредими.
Bosnian[bs]
Molim se za tvoj siguran dolazak svim srcem.
English[en]
I pray for your safe arrival with all my heart.
Finnish[fi]
Rukoilen turvallista perille saapumistasi koko sydämestäni.
Croatian[hr]
Molim se za tvoj siguran dolazak svim srcem.
Hungarian[hu]
Teljes szívemből imádkozom, hogy biztonságban érkezzetek meg.
Italian[it]
Pregherò con tutto il cuore, perchè tu possa arrivare sano e salvo.
Dutch[nl]
Ik hoop van harte dat je veilig aan zult komen.
Portuguese[pt]
Estou rezando por sua chegada a salvo, com todo meu coração.
Romanian[ro]
Mă rog pentru ca tu să soseşti teafăr din toată inima. "
Slovenian[sl]
Z vsem srcem prosim za tvoj varen prihod.
Serbian[sr]
Молим се за твој сигуран долазак свим срцем.
Turkish[tr]
Güvenle ulaşabilmeniz için bütün kalbimle dua edeceğim.