Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato strategie stanoví tři základní zásady pro činnost EU v oblasti ručních palných a lehkých zbraní – prevenci, spolupráci s partnery a podporu multilateralismu.
German[de]
Die Strategie nennt drei Grundsätze, die dem Handeln der EU im Bereich der Kleinwaffen und leichten Waffen zugrunde liegen: Prävention, Zusammenarbeit mit Partnern und Unterstützung des Multilateralismus.
Greek[el]
Η εν λόγω στρατηγική καθορίζει τρεις αρχές που διέπουν τη δράση της ΕΕ στον τομέα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού: πρόληψη, συνεργασία με τους εταίρους και στήριξη της πολυμερούς προσέγγισης.
English[en]
The strategy sets down three principles underpinning the EU’s action in the field of small arms and light weapons – prevention, cooperation with partners and support to multilateralism.
Spanish[es]
La estrategia establece tres principios en los que se basa la acción de la Unión Europea en el campo de las armas ligeras y de pequeño calibre: prevención, cooperación con los socios y apoyo al multilateralismo.
Finnish[fi]
Strategiassa vahvistetaan kolme periaatetta, joihin pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvät EU:n toimet perustuvat – ennaltaehkäisy, yhteistyö kumppanien kanssa ja monenvälisyyden tukeminen.
French[fr]
Cette stratégie fixe trois principes qui sous-tendent l’action de l’Union dans le domaine des armes légères et de petit calibre: la prévention, la coopération avec les partenaires et l'appui au multilatéralisme.
Croatian[hr]
U strategiji su navedena tri načela na kojima se temelji djelovanje EU-a u području malog i lakog oružja – sprječavanje, suradnja s partnerima i potpora multilateralizmu.
Italian[it]
La strategia fissa tre principi che sorreggono l'azione dell'UE nel settore delle armi leggere e di piccolo calibro – la prevenzione, la cooperazione con i partner e il sostegno al multilateralismo.
Lithuanian[lt]
Šioje strategijoje nustatomi trys principai, kuriais grindžiami ES veiksmai, susiję su šaulių ir lengvaisiais ginklais – prevencijos, bendradarbiavimo su partneriais ir paramos daugiašališkumui.
Latvian[lv]
Šajā stratēģijā ir noteikti trīs galvenie principi, kas ir ES rīcības pamatā kājnieku ieroču un vieglo ieroču jomā – novēršana, sadarbība ar partneriem un daudzpusējas iesaistes atbalsts.
Maltese[mt]
L-istrateġija tistabbilixxi tliet il-prinċipji li jirfdu l-azzjoni tal-UE fil-qasam tal-armamenti ħfief u ta’ kalibru żgħir — il-prevenzjoni, il-kooperazzjoni mal-imsieħba u l-appoġġ lejn il-multilateraliżmu.
Portuguese[pt]
Essa estratégia fixa três princípios em que deve assentar a ação da UE no domínio das armas ligeiras e de pequeno calibre: a prevenção, a cooperação com os países parceiros e o apoio ao multilateralismo.
Slovak[sk]
V tejto stratégii sa stanovujú tri zásady, z ktorých vychádza činnosť EÚ v oblasti ručných a ľahkých zbraní – prevencia, spolupráca s partnermi a podpora multilateralizmu.
Slovenian[sl]
Strategija določa tri načela, ki podpirajo ukrepe EU na področju osebnega in lahkega orožja, tj. preprečevanje, sodelovanje s partnerji in podporo večstranskosti.
Swedish[sv]
Strategin fastställer tre principer som ligger till grund för EU:s åtgärder när det gäller handeldvapen och lätta vapen, nämligen förebyggande arbete, partnersamarbete och stöd för multilateralism.