Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изготвя, консултира се относно, приема и публикува становища, препоръки и решения;
Czech[cs]
navrhuje, konzultuje, přijímá a zveřejňuje stanoviska, doporučení a rozhodnutí;
Danish[da]
affatter, gennemfører høringer om, vedtager og offentliggør udtalelser, henstillinger og afgørelser
German[de]
entwirft, konsultiert bezüglich, nimmt an und veröffentlicht Stellungnahmen, Empfehlungen und Entscheidungen;
Greek[el]
συντάσσει, συμβουλεύεται σχετικά, εγκρίνει και δημοσιεύει γνώμες, συστάσεις και αποφάσεις·
English[en]
draft, consult upon, adopt and publish opinions, recommendations and decisions;
Spanish[es]
redactará, someterá a consultas, aprobará y publicará los dictámenes, recomendaciones y decisiones;
Estonian[et]
valmistada ette, konsulteerida, võtta vastu ja avaldada arvamusi, soovitusi ja otsuseid;
Finnish[fi]
laatii, antaa ja julkaisee lausuntoja, suosituksia ja päätöksiä ja kuulee niistä asiaankuuluvia tahoja;
French[fr]
rédige, adopte et publie des avis, recommandations et décisions et mène des consultations à ce sujet;
Irish[ga]
tuairimí, moltaí agus cinntí a dhréachtú, a ghlacadh agus a fhoilsiú, agus dul i mbun comhairle maidir leo;
Croatian[hr]
sastavlja, donosi i objavljuje mišljenja, preporuke i odluke te provodi savjetovanja u vezi s njima;
Hungarian[hu]
megszövegezi a véleményeket, ajánlásokat és határozatokat, konzultációt folytat róluk, elfogadja és közzéteszi azokat;
Italian[it]
redige, adotta e pubblica pareri, raccomandazioni e decisioni e conduce consultazioni in merito;
Lithuanian[lt]
rengia nuomones, rekomendacijas ir sprendimus, dėl jų konsultuojasi ir juos priima bei skelbia;
Latvian[lv]
izstrādā, apspriež, pieņem un publicē atzinumus, ieteikumus un lēmumus;
Maltese[mt]
jabbozza, jikkonsulta dwar, jadotta u jippubblika opinjonijiet, rakkomandazzjonijiet u deċiżjonijiet;
Dutch[nl]
stelt adviezen, aanbevelingen en besluiten op, pleegt er overleg over, neemt deze aan en maakt deze bekend;
Polish[pl]
sporządza, konsultuje, wydaje i publikuje opinie, zalecenia i decyzje;
Portuguese[pt]
Elaborar, realizar consultas, adotar e publicar pareceres, recomendações e decisões;
Romanian[ro]
redactează, se consultă cu privire la, adoptă și publică avize, recomandări și decizii;
Slovak[sk]
pripravuje, konzultuje, prijíma a uverejňuje stanoviská, odporúčania a rozhodnutia;
Slovenian[sl]
pripravi sprejme in objavi mnenja, priporočila in odločitve ter se o njih posvetuje;
Swedish[sv]
Utarbeta, samråda om, anta och offentliggöra yttranden, rekommendationer och beslut.