Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zatímco alternativy C1 a C2 vedou k malému zvýšení spotřeby plynového oleje a snížení spotřeby bezolovnatého benzínu (vzhledem k horní hranici zdanění plynového oleje), alternativa C2+ je jedinou alternativou, která umožňuje snížit spotřebu plynového oleje i bezolovnatého benzínu.
Danish[da]
Mens løsning C1 og C2 fører til små stigninger i forbruget af gasolie og fald i forbruget af blyfri benzin (pga. overgrænsen for gasoliebeskatningen), er C2+ den eneste løsningsmulighed, der gør det muligt at reducere forbruget af både gasolie og blyfri benzin.
German[de]
Während die Optionen C1 und C2 zu einem geringen Anstieg des Gasölverbrauchs und einer Abnahme des Benzinverbrauchs führen ( angesichts des höheren Minimums im Vergleich zu Gasöl ), ist C2+ die einzige Option, bei der sowohl der Gasöl- als auch der Benzinverbrauch verringert werden kann.
Greek[el]
Ενώ οι επιλογές Γ1 και Γ2 συνεπάγονται ελαφρά αύξηση της κατανάλωσης του πετρελαίου εσωτερικής καύσης και μείωση της κατανάλωσης αμόλυβδης βενζίνης (δεδομένου του υψηλότερου ορίου που επιβάλλεται για τη φορολογία του πετρελαίου εσωτερικής καύσης), η επιλογή Γ2+ είναι η μόνη που επιτρέπει να μειωθεί τόσο η κατανάλωση του πετρελαίου εσωτερικής καύσης, όσο και η κατανάλωση της αμόλυβδης βενζίνης.
English[en]
Whereas options C1 and C2 lead to small increases in gas oil consumption and decreases in consumption of unleaded petrol (given the upper limit to gas oil taxation), C2+ is the only option that enables both gas oil and unleaded petrol consumption to be reduced.
Spanish[es]
Considerando que las opciones C1 y C2 suponen un ligero aumento del consumo de gasóleo y una disminución del consumo de gasolina sin plomo (en razón del límite máximo impuesto al gasóleo), la C2+ es la única opción que permite, al mismo tiempo, reducir el consumo de gasóleo y de gasolina sin plomo.
Estonian[et]
Kui variandid C1 ja C2 suurendavad veidi gaasiõli tarbimist ja vähendavad pliivaba bensiini tarbimist (arvestades gaasiõli maksustamise ülempiiri), siis C2+ on ainus variant, mis võimaldab vähendada nii gaasiõli kui ka pliivaba bensiini tarbimist.
Finnish[fi]
Vaihtoehdot C1 ja C2 lisäävät jonkin verran kaasuöljyn kulutusta ja vähentävät hieman lyijyttömän bensiinin kulutusta (kaasuöljyn verotuksen ylärajan vuoksi), kun taas C2+ on ainoa vaihtoehto, joka vähentää sekä kaasuöljyn että lyijyttömän bensiinin kulutusta.
Hungarian[hu]
Míg a C1 és C2 opciók kismértékben növelik a gázolaj-fogyasztást, és csökkentik az ólommentes benzin fogyasztását (feltételezve, hogy a gázolaj adójának van felső korlátja), a C2+ az egyetlen olyan opció, amely mind a gázolaj, mind az ólommentes benzin fogyasztásának csökkentését lehetővé teszi.
Italian[it]
Mentre le opzioni C1 e C2 comportano lievi aumenti del consumo di gasolio e diminuzioni del consumo di benzina senza piombo (dato il limite massimo per la tassazione del gasolio), l'opzione C2+ è l'unica che consenta una riduzione sia del consumo di gasolio che del consumo di benzina senza piombo.
Lithuanian[lt]
C1 ir C2 variantai lems šiek tiek didesnį gazolio ir mažesnį bešvinio benzino naudojimą (vertinant viršutinę gazolio apmokestinimo lygio ribą), o pagal C2+ variantą bus mažiau naudojama ir gazolio, ir bešvinio benzino.
Latvian[lv]
Ja izvēle C1 un C2 izraisa nelielu gāzeļļas patēriņa pieaugumu un samazina bezsvina benzīna patēriņu (pieņemot gāzeļļas nodokļa augstāko robežu), izvēle C2+ ir vienīgā, kas ļauj samazināt gan gāzeļļas, gan bezsvina benzīna patēriņu.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-għażliet C1 u C2 iwasslu għal żidiet żgħar fil-konsum tal- gas oil u jnaqqsu l-l-konsum tal-petrol bla ċomb (meta wieħed jikkunsidra l-limitu ta' fuq it-tassazzjoni tal- gas oil ), C2+ hija l-unika għażla li tippermetti li l-konsum kemm tal- gas oil kif ukoll tal-petrol bla-ċomb jonqos.
Dutch[nl]
Terwijl opties C1 en C2 tot kleine stijgingen in het verbruik van gasolie en dalingen in het verbruik van loodvrije benzine leiden (gezien de maximumwaarde voor de belasting van gasolie), is C2+ de enige optie waarbij het verbruik van zowel gasolie als loodvrije benzine kan worden verminderd.
Polish[pl]
Podczas gdy opcje C1 i C2 spowodują niewielki wzrost zużycia paliwa napędowego i spadek zużycia benzyny bezołowiowej (zakładając ustalenie górnego limitu opodatkowania oleju napędowego), C2+ jest jedyną opcją, która pozwala na zmniejszenie zużycia zarówno oleju napędowego, jak i benzyny bezołowiowej.
Portuguese[pt]
Enquanto as opções C1 e C2 levam a pequenos aumentos no consumo de gasóleo e a diminuições no consumo de gasolina sem chumbo (dado o limite superior da tributação do gasóleo), a opção C2+ é a única que permite reduzir quer o consumo de gasóleo quer o de gasolina sem chumbo.
Slovak[sk]
Kým možnosti C1 a C2 vedú k malému zvýšeniu spotreby plynového oleja a poklesu spotreby bezolovnatého benzínu (za predpokladu vyššej hranice zdaňovania plynového oleja), C2+ je jedinou možnosťou, ktorá umožňuje zníženie spotreby tak plynového oleja, ako aj bezolovnatého benzínu.
Slovenian[sl]
Medtem ko možnosti C1 in C2 povzročata majhno povečanje porabe plinskega olja in zmanjšanje porabe neosvinčenega bencina (glede na zgornjo mejo za obdavčitev plinskega olja), je možnost C2+ edina, ki omogoča zmanjšanje porabe plinskega olja in neosvinčenega bencina.
Swedish[sv]
Medan alternativ C1 och C2 leder till små ökningar av dieselförbrukningen och minskad förbrukning av blyfri bensin (med tanke på den övre gränsen för beskattning av dieselbränsle), är alternativ C2+ det enda alternativ som möjliggör en minskad förbrukning av både dieselbränsle och blyfri bensin.