Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Da neko preti vašoj ženi, biste li je puštali iz vida?
Czech[cs]
Kdyby někdo vyhrožoval, že vám unese ženu, spustil bys ji z očí?
Greek[el]
Αν κάποιος απειλούσε να απαγάγει τη γυναίκα σου, θα την άφηνες από τα μάτια σου
Finnish[fi]
Jos joku uhkaisi siepata vaimosi, päästäisitkö häntä silmistäsi?
French[fr]
Si on menaçait de kidnapper votre femme,la perdriez- vous de vue?
Dutch[nl]
Als iemand dreigde uw vrouw te kidnappen, zou u dan ergens zonder haar heen gaan?
Portuguese[pt]
Se alguém ameaçasse sequestrar sua esposa, deixaria ela longe da sua vista?
Romanian[ro]
Dacă cineva ameninţa că vă răpeşte soţia, aţi scăpa- o din ochi?
Russian[ru]
Если бы угрожали похитить вашу жену, вы бы отпустили ее от себя?
Turkish[tr]
Birisi karınızı kaçırmakla tehdit etse, bir an dâhi yanından ayrılır mıydınız?