Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما انتبه إلى نفس الأمر عدد من كبار الساسة مثل نائب مستشار ألمانيا السابق فرانز مونترفيرنج ، الذي وصف صناديق السندات المالية الخاصة بampquot;الجرادampquot;، وعدد من الديمقراطيين البارزين في لجنة الخدمات المالية التابعة لكونغرس الولايات المتحدة.
Czech[cs]
Totéž platí pro významné politiky, jako jsou bývalý německý vicekancléř Münterfering, který fondy soukromého kapitálu označil za „kobylky“, a přední demokraté ve Výboru pro finanční služby Kongresu USA.
German[de]
Dasselbe gilt für führende Politiker wie den ehemaligen deutschen Vizekanzler Franz Müntefering, der die Private-Equity-Fonds als „Heuschrecken“ beschrieb, und führende Mitglieder der Demokraten im House Committee on Financial Services des US-Kongresses.
English[en]
So have such senior politicians as former German Vice-Chancellor Franz Müntefering, who described private equity funds as “locusts,” and leading Democrats in the US Congress’s House Committee on Financial Services.
Spanish[es]
Lo mismo hicieron políticos de trayectoria como el ex vicecanciller alemán Franz Müntefering, quien describió a los fondos de participación privada como “langostas”, y demócratas prominentes en el Comité de la Cámara sobre Servicios Financieros del Congreso de Estados Unidos.
French[fr]
Ces fonds ont également été montrés du doigt par des politiciens chevronnés, comme le vice-chancelier allemand Franz Munterfering, qui les a qualifiés de « criquets », et par des démocrates éminents du comité des services financiers du Congrès américain.