Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво бих могъл да кажа при този натиск, който ми оказвате?
Czech[cs]
Co můžu říct, když se proti mně houfuje přesila?
Greek[el]
Τι να το κάνω, όταν όλα είναι εναντίον μου;
English[en]
What could I say in the light of the overwhelming odds stacked against me?
Spanish[es]
¿Qué puedo decir a la vista de apuestas tan pesadas en mi contra?
French[fr]
Que puis-je dire? Tout se ligue contre moi.
Hungarian[hu]
Mit is mondhatnék annak a fényében, hogy igen sokat kockáztatok ebben?
Italian[it]
Cosa altro potrei dire, alla luce di queste schiaccianti circostanze avverse?
Dutch[nl]
Wat kan ik zeggen... als de kansen zich tegen mij beginnen te keren?
Polish[pl]
Co mogę powiedzieć przy takich notowaniach?
Portuguese[pt]
O que eu posso dizer diante das desvantagens opressoras contra mim?
Romanian[ro]
Ce-aş putea spune când mi se împotriveşte soarta atât de copleşitor?
Serbian[sr]
Šta mogu da kažem u svetlu poraznih činjenica koje su okomile protiv mene?
Turkish[tr]
Bu karşı konulmaz üstünlük karşısında ben ne diyebilirim ki?