Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chodila, a to jsem použila ještě slušný výraz, před 20 lety s celým ragbyovým družstvem!
German[de]
Sie verabredete sich... wenn man es denn überhaupt " verabreden " nennen kann, vor 20 Jahren mit dem gesamten Rugbyteam.
Greek[el]
Έβγαινε, και χρησιμοποιώ τον όρο με μεγάλη ευρύτητα, με ολόκληρη την ομάδα ράγκμπι πριν από περίπου 20 χρόνια.
English[en]
She dated... and I use that term loosely... the entire rugby team, like, 20 years ago.
Spanish[es]
Es vieja... y yo usaba ese término en ocasiones... todo el equipo de rugby, como, hace 20 años.
French[fr]
Elle est " sortie " et encore je pèse mes mots avec toute l'equipe de rugby il y a 20ans de ça.
Hebrew[he]
היא יצאה, ואני אומרת את זה בעדינות... עם כל נבחרת הרוגבי, לפני 20 שנה.
Croatian[hr]
Hodala je... rekla bih uzaludno... sa kompletnim timom pred jedno 20 godina.
Italian[it]
E'uscita... e passami questo termine... con tutta la squadra di rugby, tipo 20 anni fa.
Dutch[nl]
Ze is omgegaan, en ik gebruik die term losjes, met het hele rugbyteam, zo'n 20 jaar geleden.
Polish[pl]
Umawiała się, lekko mówiąc, z całą drużyną rugby, jakieś 20 lat temu.
Portuguese[pt]
Ela namorou, e até acho que esse terno não cabe, o time de rugby todo, há uns 20 anos.
Romanian[ro]
S-a întâlnit... şi folosesc termenul ăsta lejer... cu întreaga echipă de rugby cam cu 20 de ani în urmă.
Russian[ru]
Она встречалась... и я употребила этот термин очень в смягченном виде... со всей командой регби, еще лет двадцать назад.
Slovak[sk]
Chodila, a to som použila ešte slušný výraz, pred 20 rokmi s celým rugbyovým družstvom!
Slovenian[sl]
Pred 20 leti je milo rečeno hodila s celotno ragbi ekipo.
Serbian[sr]
Hodala je... rekla bih uzaludno... sa kompletnim timom pred jedno 20 godina.
Turkish[tr]
20 yıl önce mi ne, Ragbi takımındaki bütün oyuncularla yiyişmişti.