Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”المادة # أهداف الدولة الأساسية هـي الدفاع عن الفرد وإنماؤه وصون كرامته، وممارسة الشعب لإرادته بصورة ديمقراطية، وإقامة مجتمع عادل محب للسلام، وتعزيز ازدهار الشعب ورفاهه، وكفالة مراعاة المبادئ والحقوق والواجبات المكرسة في هذا الدستور.“
English[en]
Article # “The State has as its essential goals the defence and development of the person and respect for his dignity, the democratic exercise of the people's will, the construction of a just and peace-loving society, the promotion of the prosperity and well-being of the people and the guarantee of the fulfilment of the principles, rights and duties consecrated in this Constitution
Spanish[es]
El Estado tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la persona y el respeto a su dignidad, el ejercicio democrático de la voluntad popular, la construcción de una sociedad justa y amante de la paz, la promoción de la prosperidad y bienestar del pueblo y la garantía del cumplimiento de los principios, derechos y deberes reconocidos y consagrados en esta Constitución
French[fr]
L'État a pour fins essentielles la défense et l'épanouissement de la personne et le respect de sa dignité, l'exercice démocratique de la volonté populaire, la constitution d'une société juste et éprise de paix, la promotion de la prospérité et du bien-être du peuple et la garantie de l'accomplissement des principes, droits et devoirs reconnus et consacrés par la Constitution
Russian[ru]
Основными целями Государства являются защита и развитие личности и уважение ее достоинства, демократическое волеизъявление народа, строительство справедливого и миролюбивого общества, содействие процветанию и благосостоянию народа и гарантированное осуществление принципов, прав и обязанностей, признанных и закрепленных в настоящей Конституции
Chinese[zh]
第 # 条:“委内瑞拉的主要宗旨是捍卫人的安全、促进人的发展、尊重人的尊严、按照人民意愿实行民主、建立公正和热爱和平的社会、促进人民的繁荣与福祉以及保证落实本《宪法》中确认和尊崇的各项原则、权利和义务。”