Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين أنه يستطيع إصلاح كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че може да поправи всичко това?
Bosnian[bs]
Misliš da može popraviti sve ovo?
Czech[cs]
Myslíš, že tohle všechno zvládne opravit?
Greek[el]
Λες να μπορεί να τα διορθώσει όλα αυτά;
English[en]
You think he can repair all this?
Spanish[es]
¿Cree que puede reparar todo esto?
French[fr]
Vous pensez qu'il peut réparer tout ça?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא יכול לתקן את כל זה?
Croatian[hr]
Misliš da može da popravi sve ovo?
Hungarian[hu]
Szerinted ezt mind meg tudod javítani?
Indonesian[id]
Menurutmu dia bisa perbaiki semua ini?
Malay[ms]
Awak fikir dia boleh baiki semua ni?
Dutch[nl]
Denk je dat hij dit allemaal kan repareren?
Polish[pl]
Myślisz, że może wszystko naprawić?
Portuguese[pt]
Acha que ele pode consertar tudo isto?
Russian[ru]
Вы думаете, он может это починить?
Slovak[sk]
Myslíte si, že môžete opraviť všetko?
Slovenian[sl]
Misliš, da lahko vse to popravi?
Serbian[sr]
Misliš da može da popravi sve ovo?
Swedish[sv]
Tror ni han kan laga allt det här?
Turkish[tr]
Sence tüm bunları tamir edebilir mi?
Chinese[zh]
你 認為 他 能 把 這些 都 修好 嗎