Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По принцип, колкото по-голямо и по-бързо е спадането на кръвната захар, толкова по-подчертани са явленията на контрарегулация и нейните симптоми
Czech[cs]
Obecně platí, že čím větší a rychlejší je pokles glukózy v krvi, tím výraznější je jev protiregulace a jeho symptomy
Danish[da]
Generelt gælder det, at jo større og hurtigere faldet i blodglukosen er, des mere udtalt er modregulationstilstanden og dens symptomer
German[de]
Im Allgemeinen sind diese Gegenregulation und ihre Symptome umso ausgeprägter, je stärker und schneller der Blutzuckerspiegel fällt
Greek[el]
Κατά κανόνα όσο πιο μεγάλη και ταχύτερη είναι η μείωση του σακχάρου στο αίμα, τόσο πιο έντονο είναι το φαινόμενο που αφορά στην αντιρρύθμιση και τα συμπτώματά του
English[en]
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms
Spanish[es]
En general, cuanto mayor y más rápido es el descenso de la glucemia, más marcado es el fenómeno de contrarregulación y sus síntomas
Finnish[fi]
Yleensä mitä suurempi ja nopeampi verensokerin lasku on, sitä selvempi on adrenerginen vaste ja sen oireet
French[fr]
En règle générale, plus la chute de la glycémie est importante et rapide, plus le phénomène de réaction adrénergique compensatrice et ses symptômes sont marqués
Hungarian[hu]
Általánosságban érvényes, hogy minél nagyobb mértékű és gyorsabb a vércukorszint-csökkenés, annál kifejezettebbek az ellenreguláció tünetei
Italian[it]
Generalmente, più elevato e più rapido è l' abbassamento dei livelli di glicemia, tanto più marcati si presentano i fenomeni di contro-regolazione e i relativi sintomi
Lithuanian[lt]
Paprastai kuo labiau ir greičiau mažėja gliukozės koncentracija kraujyje, tuo aktyvesnė būna adrenerginė kontrareguliacija ir ryškesni jos simptomai
Latvian[lv]
Parasti, jo lielāka un ātrāka ir glikozes koncentrācijas asinīs kritums, jo kontrregulācijas fenomens un tā simptomi ir izteiktāki
Maltese[mt]
Ġeneralment, aktar ma tkun qawwija u mgħaġġla l-waqgħa fil-livell tal-glucose fid-demm, aktar ikun immarkat dan il-fenomenu u s-sintomi tiegħu
Portuguese[pt]
Em geral, quanto mais intensa e rápida for a queda dos níveis de glicemia, mais marcado é o fenómeno de contra-regulação e mais acentuados são os seus sintomas
Romanian[ro]
În general, cu cât scăderea glicemiei este mai mare şi mai rapidă, cu atât reacţia compensatorie şi simptomele ei sunt mai intense
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti platí, že čím väčší a rýchlejší je pokles hladiny glukózy v krvi, tým výraznejší je fenomén protiregulácie a jeho symptómov
Slovenian[sl]
Praviloma so pojav protiregulacije in njegovi simptomi toliko izrazitejši, kolikor večje in hitrejše je zmanjšanje koncentracije glukoze v krvi
Swedish[sv]
Vanligen gäller att ju mer och snabbare blodsockret faller, desto mer tydlig blir motregleringen och dess symtom