Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يحتاج ليستراد مساعدة هولمز لكنه يمقته، و يغتاظ منه بمرارة طيلة التّحقيق في اللغز.
Bulgarian[bg]
И така, Лестрад се нуждае от помощта му, презира го, и кипи от огорчение.
Czech[cs]
Lestrade potřebuje jeho pomoc, ale nesnáší ho a překypuje hořkostí po celý průběh detektivky.
German[de]
Lestrade braucht also seine Hilfe, verübelt es ihm und schäumt im Laufe der Geschichten sozusagen vor Verbitterung.
Greek[el]
Οπότε ο Λεστρέιντ χρειάζεται τη βοήθειά του, τον απεχθάνεται, και κατά κάποιο τρόπο βράζει μέσα στην πικρία για την πορεία των μυστηρίων.
English[en]
So Lestrade needs his help, resents him, and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries.
Spanish[es]
Lestrade necesita su ayuda, pero lo resiente, y burbujea con amargura en el cada uno de los misterios.
French[fr]
Lestrade a besoin de son aide, il lui en veut, et ne fait que ressasser son amertume tout au long des romans.
Croatian[hr]
Dakle, Lestrade treba njegovu pomoć, zamjera mu i kipi od ljutnje tijekom romana.
Hungarian[hu]
Tehát Lestrade-nak szüksége van segítségére, neheztel Holmes-ra, és egyfajta forrongó keserűséggel dolgoznak a rejtélyeken.
Italian[it]
Lestrade ha bisogno del suo aiuto, non lo sopporta, e freme di rabbia nel corso dei gialli.
Japanese[ja]
レストレード警部はホームズの助けが必要だが 同時に不快でもある そして 事件を進めながら 苦々しい思いを噛み締めている
Korean[ko]
그래서 레스트래드는 그의 도움이 필요하면서도 그에게 분노하고 씁쓸함으로 다소 속을 끓이면서도 수수께끼의 경로를 넘어가죠.
Lithuanian[lt]
Taigi, Lestradui reikia jo pagalbos, jis jo nekenčia ir visuose detektyvuose iš dalies kunkuliuoja pykčiu.
Dutch[nl]
Lestrade heeft z'n hulp nodig, verafschuwt hem, en straalt verbitterdheid uit gedurende de mysteries.
Polish[pl]
Potrzebuje, lecz nienawidzi, jest przepełniony goryczą, ale z czasem coś się zmienia.
Portuguese[pt]
Portanto, Lestrade precisa da ajuda de Holmes mas ressente-se, e ferve de amargura ao longo dos mistérios.
Romanian[ro]
Lestrade are nevoie de ajutorul lui, îl urăşte şi parcă fierbe de amărăciune de-a lungul misterelor.
Russian[ru]
Лестрейду нужна помощь Холмса, но он постоянно им возмущается, мы часто видим его охваченным злостью.
Slovak[sk]
Takže Lestrade potrebuje jeho pomoc, neznáša ho, a celý čas je veľmi zatrpknutý.
Slovenian[sl]
Lestrade ga potrebuje, ga prezira in poka od zagrenjenosti pri reševanju skrivnosti.
Swedish[sv]
Så Lestrade behöver hans hjälp, ogillar honom, och liksom sjuder av bitterhet under mysteriernas gång.
Turkish[tr]
Lestrade, onun yardımına ihtiyaç duyar, ona içerler ve biraz da gizemin yarattığı sıkıntı kendisini kudurtur.
Ukrainian[uk]
Лестрейду потрібна допомога Холмса, але він постійно ним обурюється, ми часто бачимо його охопленим злістю.
Vietnamese[vi]
Lestrade cần nhưng mà căm ghét Holmes, và luôi sôi sục nỗi căm hận trong suốt vụ án.
Chinese[zh]
雷斯垂德需要他的帮助,同时憎恨他 在神秘案件的侦破中,总是恼火又苦闷