Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Номиналнният размер“ се определя като по-малкия от диаметрите при входа и изхода.
Czech[cs]
‚Nominální rozměr‘ je definován jako ten menší z průměrů vstupního a výstupního průchodu.
Danish[da]
‧Nominel størrelse‧ defineres som den mindste af henholdsvis indløbs- og udløbsdiameter.
German[de]
Bei unterschiedlichem Einlass- und Auslassdurchmesser ist die ‚Nennweite‘ als der kleinere der beiden Durchmesser definiert.
Greek[el]
Ως ‘ονομαστικό μέγεθος’ ορίζεται η μικρότερη από τις διαμέτρους των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής.
English[en]
The ‘nominal size’ is defined as the smaller of the inlet and outlet port diameters.
Spanish[es]
El ‘tamaño nominal’ se define como el menor de entre los diámetros de entrada y de salida.
Estonian[et]
’nimimõõt’tähistab sisendava ja väljundava läbimõõtudest väiksemat;
Finnish[fi]
’Nimelliskoolla’ tarkoitetaan sisäänmenon ja ulostulon halkaisijoista pienempää.
French[fr]
La ‘taille nominale’ désigne le plus petit des diamètres à l’entrée et à la sortie.
Croatian[hr]
‚Nazivna veličina’ je definirana kao manji od ulaznih i izlaznih promjera.
Hungarian[hu]
A ’névleges méret’ a legkisebb bemeneti és kimeneti átmérőre vonatkozik.
Italian[it]
La “dimensione nominale” è definita come il più piccolo tra i diametri di entrata e di uscita.
Lithuanian[lt]
’Nominalus dydis’ apibrėžiamas kaip mažesnis iš įėjimo ir išėjimo skersmenų.
Latvian[lv]
“Nominālais izmērs” ir mazākais ieejas un izejas diametrs.
Maltese[mt]
Id-‘daqs nominali’ huwa definit bħala l-iżgħar mid-dijametri tal-bokka tad-dħul u tal-ħruġ.
Dutch[nl]
Onder „nominale afmeting” wordt verstaan de kleinste diameter van de inlaat- en uitlaatopeningen.
Polish[pl]
‘Wymiar znamionowy’ oznacza mniejszą ze średnic: wlotu i wylotu.
Portuguese[pt]
Por ‘dimensão nominal’ entende-se o menor dos diâmetros de entrada e de saída.
Romanian[ro]
‘Dimensiunea nominală’ este definită ca fiind cel mai mic dintre diametrul la intrare și cel la ieșire.
Slovak[sk]
‚Menovitá veľkos‘ je definovaná ako menší z priemerov na vstupe a výstupe.
Slovenian[sl]
‚Nominalna velikost‘ se nanaša na manjši premer vstopne oziroma izstopne odprtine.
Swedish[sv]
Med ’nominell storlek’ avses den mindre av in- och utloppsdiametrarna.