Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своето естествено състояние и без съответна обработка обаче той не е достатъчно ефективен.
Czech[cs]
V přirozené podobě, pokud není upraven, však zatím není dosti účinný.
Danish[da]
I sin naturlige, uændrede form kan titan dog endnu ikke anvendes tilstrækkeligt effektivt.
German[de]
Ohne entsprechende Aufbereitung ist es allerdings in natürlichem Zustand noch nicht effizient genug.
English[en]
In its natural, unmodified state, however, it is not yet efficient enough.
Estonian[et]
Oma loomulikus olekus, ilma vastava töötlemiseta ei ole see siiski veel piisavalt tõhus.
Finnish[fi]
Luonnollisessa, muuntamattomassa tilassa se ei kuitenkaan ole riittävän tehokas.
French[fr]
Mais à l'état naturel, s'il n'est pas traité, il reste encore insuffisamment efficace.
Hungarian[hu]
Megfelelő előkészítés nélkül, természetes állapotban viszont még nem elég hatékony.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto natūralus nepakeistas titanas dar yra nepakankamai veiksmingas.
Latvian[lv]
Tomēr dabiskā veidā, ja tas netiek īpaši apstrādāts, tas tomēr nav pietiekami efektīvs.
Dutch[nl]
In natuurlijke, onbewerkte vorm is titaan echter niet doeltreffend genoeg.
Romanian[ro]
În stare naturală însă, dacă nu este tratat, nu este încă destul de eficient.
Slovak[sk]
Bez zodpovedajúcej úpravy však v prirodzenom stave nie je dostatočne efektívny.
Slovenian[sl]
Če ni obdelan, pa njegova učinkovitost v naravnem stanju še ni zadostna.
Swedish[sv]
Men i naturligt och oförändrat tillstånd är titan fortfarande inte tillräckligt effektivt.