Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, успехът е на целия екип.
Czech[cs]
Byla to práce celého týmu.
Greek[el]
Η ομάδα.
English[en]
It was a team effort.
Spanish[es]
Fue un trabajo de equipo.
Estonian[et]
See oli meeskonna töö.
Finnish[fi]
Se oli ryhmätyötä.
French[fr]
Non, c'est un travail d'équipe.
Hebrew[he]
לא, זה היה מאמץ משותף.
Croatian[hr]
Ne, to je ekipni rad.
Hungarian[hu]
Csapatmunka volt.
Indonesian[id]
Bukan, itu adalah usaha tim.
Icelandic[is]
Ūađ var hķpvinna.
Italian[it]
No, è stato un lavoro di squadra.
Norwegian[nb]
Det var en laginnsats.
Polish[pl]
To był zbiorowy wysiłek.
Portuguese[pt]
Não, foi um trabalho de equipe.
Romanian[ro]
Nu, a fost rezultatul muncii in echipa.
Russian[ru]
Это заслуга всей команды.
Slovenian[sl]
To je bilo ekipno delo.
Serbian[sr]
Не, то је екипни рад.
Swedish[sv]
Det var en laginsats.
Turkish[tr]
Ekip işiydi.