Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
b) v oblasti, kterou státní organizace ochrany rostlin uznala podle příslušných mezinárodních standardů pro fytosanitární opatření za prostou organismu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Danish[da]
b) i et område, der er konstateret frit for Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu af den nationale plantesundhedsmyndighed i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger.
German[de]
b) in einem Gebiet gestanden haben, das von der nationalen Pflanzenschutzorganisation nach den einschlägigen Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen als frei von Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu befunden wurde.
Greek[el]
β) σε περιοχή απαλλαγμένη από τον Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, όπως πιστοποιήθηκε από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα.
Spanish[es]
b) en una zona considerada libre de Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu por el servicio fitosanitario nacional de conformidad con las normas internacionales pertinentes relativas a medidas fitosanitarias.
Estonian[et]
b) piirkonnas, mille riiklik taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjustajast Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
French[fr]
b) dans une zone déclarée exempte de Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu par l’organisation nationale de protection des végétaux conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes.
Croatian[hr]
b) na području slobodnom od štetnog organizma Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s relevantnim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere.
Hungarian[hu]
b) olyan területen termesztették, amelyet a nemzeti növényvédelmi szolgálat a növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó megfelelő nemzetközi szabványokkal összhangban a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu károsítótól mentesnek nyilvánított.
Lithuanian[lt]
b) teritorijoje, kurią nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Latvian[lv]
b) apgabalā, kuru nacionālā augu aizsardzības organizācija saskaņā ar attiecīgajiem Fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir noteikusi par brīvu no Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Maltese[mt]
(b) f’żona ħielsa mid-Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, stabbilita mill-Organizzazzjoni Nazzjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti skont l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti.
Polish[pl]
b) na obszarze ustanowionym przez krajową organizację ochrony roślin jako wolny od Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu zgodnie z odpowiednimi międzynarodowymi standardami dla środków fitosanitarnych.
Portuguese[pt]
b) Numa área indemne de Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, estabelecida pela organização nacional de proteção fitossanitária em conformidade com as Normas Internacionais para Medidas Fitossanitárias pertinentes.
Romanian[ro]
(b) într-o zonă indemnă de Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, stabilită de organizația națională de protecție a plantelor în conformitate cu standardele internaționale pentru măsuri fitosanitare relevante.
Slovak[sk]
b) v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia zriadila ako oblasť bez výskytu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Slovenian[sl]
(b) na območju, ki ga je državna organizacija za varstvo rastlin v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi za fitosanitarne ukrepe določila kot območje, nenapadeno z Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Swedish[sv]
b) i ett område som av den nationella växtskyddsmyndigheten har fastställts vara fritt från Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder.