Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكاني التّكفّل بالأمر هُنا إن كنتَ تريد العودة إلى المدينة.
Bulgarian[bg]
Аз мога да довърша тук, ако искаш да се прибереш в града.
Czech[cs]
Můžu to tady dokončit, jestli se potřebujete vrátit do města.
German[de]
Ich kann das hier fertigmachen, wenn Sie zurück in die Stadt wollen.
Greek[el]
Μπορώ να τελειώσω εγώ εδώ αν θέλεις να γυρίσεις στην πόλη.
English[en]
I can finish up here if you want to get back to town.
Spanish[es]
Yo puedo terminar solo si quiere regresar al pueblo.
Finnish[fi]
Voin hoitaa täällä loppuun, jos haluatte palata kaupunkiin.
French[fr]
Je peux finir ça si vous voulez retourner en ville.
Hebrew[he]
אני יכול לגמור כאן, אם אתה רוצה לחזור לעיר.
Croatian[hr]
Mogu završiti ovdje ako hoćeš u grad.
Hungarian[hu]
Befejezhetem egyedül is, ha vissza akar menni a városba.
Italian[it]
Qui posso finire io se volete tornare in citta'.
Dutch[nl]
Ik kan het hier wel afmaken, dan kun jij terug naar de stad.
Polish[pl]
Sam tu dokończę, jeśli chcesz wracać do miasta.
Portuguese[pt]
Posso terminar aqui se quiser voltar à cidade.
Romanian[ro]
Pot să termin eu aici dacă vrei să te întorci în oraş.
Slovak[sk]
Môžem to tu dokončiť, ak sa chcete vrátiť do mesta.
Slovenian[sl]
Sam lahko končam, če bi si vi želeli vrniti v mesto.
Serbian[sr]
Mogu završiti ovde ako hoćeš u grad.
Turkish[tr]
Kasabaya dönmek istersen bunu ben hallederim.
Chinese[zh]
如果 你 要 回 镇上 的话 这里 我 搞的定