Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли всички да знаят за нашите лични проблеми?
Czech[cs]
Musí každý vědět o našem soukromí?
German[de]
Muss jeder von unseren privaten Angelegenheiten wissen?
Greek[el]
Πρέπει όλοι να γνωρίζουν τις προσωπικές μας υποθέσεις
English[en]
Must everyone know our private affairs?
Spanish[es]
¿ Todos deberian saber nuestros asuntos privados?
French[fr]
Est- ce que tout le monde doit connaître nos affaires personnelles?
Croatian[hr]
Moraju li svi znati naše probleme?
Dutch[nl]
Moet iedereen van onze privézaken weten?
Portuguese[pt]
É preciso toda a gente saber dos nossos assuntos privados?
Romanian[ro]
Trebuie să ne ştie chiar toţi problemele?
Serbian[sr]
Moraju li svi da znaju naše probleme?
Turkish[tr]
Özel konularımızı herkes bilmek zorunda mı?