Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По този начин един Андре умря в продължение на всички тези години в колонията.
Bosnian[bs]
Na neki nacin, taj Andre je umro tokom tih godina u gradu.
Czech[cs]
Svým způsobem tento André zemřel během prvních let ve městě.
German[de]
In gewissen Weise war ein André im Laufe der Jahre in der Stadt gestorben.
Greek[el]
Κατά κάποιον τρόπο, εκείνος ο Andre πέθανε κατά την διάρκεια εκείνων των χρόνων στην πόλη.
English[en]
In a way, that André died during those years in the city.
French[fr]
De cette façon, un André est mort au long de toutes ces années dans la colonie.
Croatian[hr]
Na neki način, taj Andre je umro tokom tih godina u gradu.
Hungarian[hu]
Bizonyos tekintetben, André meghalt a városban töltött évek alatt.
Italian[it]
Ad ogni modo, un André è morto in tutti quegli anni in quella città
Polish[pl]
W pewnym sensie, ten André umarł podczas | pobytu w tym mieście.
Portuguese[pt]
De certa forma, um André morreu ao longo de todos aqueles anos na cidade.
Romanian[ro]
Intr-un fel, acel André a murit in timpul anilor petrecuti in oras.
Serbian[sr]
Na neki način, taj Andre je umro tokom tih godina u gradu.
Turkish[tr]
Bir bakıma. Andre, şehirde yaşadığı yıllarda öldü.