Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Самата палата изиска по-добър анализ на риска и политическо споразумение относно допустимия риск в различните бюджетни области.
Czech[cs]
Samotný Účetní dvůr již požádal o lepší analýzu rizik a politickou dohodu ohledně přijatelného rizika chybovosti v různých oblastech rozpočtu.
Danish[da]
Retten selv har anmodet om en bedre risikoanalyse og politisk samtykke vedrørende den acceptable risiko på en række budgetområder.
German[de]
Der Rechnungshof selbst hat um eine bessere Risikoanalyse und politisches Übereinkommen bezüglich des tolerierbaren Risikos in verschiedenen Haushaltsbereichen gebeten.
Greek[el]
Το ίδιο το Συνέδριο έχει ζητήσει καλύτερη ανάλυση κινδύνου και πολιτική συμφωνία σχετικά με το αποδεκτό επίπεδο κινδύνου σε διάφορους τομείς του προϋπολογισμού.
English[en]
The Court itself has asked for better risk analysis and political agreement on the tolerable risk in various budget areas.
Spanish[es]
El propio Tribunal ha solicitado una mejor evaluación del riesgo y un acuerdo político sobre el riesgo admisible en varias áreas presupuestarias.
Estonian[et]
Kontrollikoda ise on palunud paremat riskianalüüsi ja poliitilist kokkulepet aktsepteeritava riski kohta eri eelarvevaldkondades.
Finnish[fi]
Tuomioistuin on itse pyytänyt parempaa riskianalyysiä ja poliittista sopimusta hyväksyttävästä virheriskistä talousarvion eri aloilla.
French[fr]
Signalons de plus que la Cour elle-même a demandé qu'une étude de risques plus adaptée soit menée et qu'un accord politique soit passé sur les risques tolérables, et ce dans plusieurs domaines budgétaires.
Hungarian[hu]
Maga a Számvevőszék kért jobb kockázatelemzést és politikai megállapodást a kockázati tűréshatárral kapcsolatban különböző költségvetési területeken.
Italian[it]
La stessa Corte ha chiesto che ci siano una migliore analisi del rischio e un accordo politico sulla definizione di rischio accettabile in vari settori del bilancio.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai norėtų geresnės rizikos analizės ir politinio susitarimo dėl toleruotinos rizikos įvairiose biudžeto srityse.
Latvian[lv]
Revīzijas palāta pati ir lūgusi labāku riska analīzi un politisku vienošanos par pieļaujamo risku dažādās budžeta jomās.
Dutch[nl]
De Rekenkamer heeft zelf gevraagd om een betere risicoanalyse en politieke overeenstemming over het aanvaardbaar risico op verschillende begrotingsterreinen.
Polish[pl]
Sam Trybunał wystąpił o dokonanie pogłębionej analizy ryzyka oraz o polityczne uzgodnienia dotyczące poziomu akceptowalnego ryzyka w różnych dziedzinach budżetu.
Portuguese[pt]
O próprio Tribunal já apelou a uma melhor análise dos riscos e a um consenso político em relação ao nível de risco aceitável em determinados domínios orçamentais.
Romanian[ro]
Curtea însăşi a cerut o mai bună analiză a riscurilor şi un acord politic cu privire la riscul acceptabil în diverse categorii bugetare.
Slovak[sk]
Dvor audítorov sám požiadal o lepšiu analýzu rizík a politickú dohodu o prijateľnom riziku v rôznych rozpočtových oblastiach.
Slovenian[sl]
Sodišče samo je zahtevalo boljšo analizo tveganja in politični sporazum o dopustnem tveganju na različnih proračunskih področjih.
Swedish[sv]
Revisionsrätten själv har efterfrågat en bättre riskanalys och större politisk enighet om tolererbar risk på olika budgetområden.