Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nelegální přistěhovalkyně, která prohlašuje, že je dcera Cano Vegy a která je v téhle zemi méně než 24 hodin, popsala někoho, kdo vypadá jako já a to zdálky a v noci?
English[en]
An illegal claiming to be Cano Vega's daughter, after being in this country for less than 24 hours, identifies someone who kind of looks like me from a distance at night?
Croatian[hr]
Ileglka koja tvrdi da je Cano Vegaina kci, nakon što je u ovoj državi krace od 24 sata, opiše nekoga tko podsjeca na mene iz daljine u noci?
Hungarian[hu]
Egy magát Cano Vega lányának valló illegális bevándorló, egy nappal azután, hogy az országba érkezett leírt maguknak valakit, aki kissé hasonlít rám, messziről, éjszaka?
Italian[it]
Una clandestina che dichiara di essere la figlia di Cano Vega, che e'in questo Paese da meno di ventiquattro ore, identifica qualcuno il cui tipo mi somiglia a distanza e di notte?
Dutch[nl]
Een illegaal die beweert Cano Vega's dochter te zijn, is nog geen 24 uur in dit land en identificeert iemand die op mij lijkt... van een afstandje in het donker?
Portuguese[pt]
Uma imigrante ilegal que se diz filha de Cano Vega, depois de estar nesse país por menos de 24 horas, identifica alguém que de alguma forma parece comigo à distância durante a noite?
Romanian[ro]
O emigrantă ilegal susţine că e fata lui Cano Vega, după ce a fost în ţara asta mai puţin de 24 de ore, identifică pe cineva care crede că seamănă cu mine noaptea, de la distanţă?
Serbian[sr]
Ileglka koja tvrdi da je Cano Vegaina kći, nakon što je u ovoj državi kraće od 24 sata, opiše nekoga tko podsjeća na mene iz daljine u noći?