Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عمركِ ، عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
На клоко години си, миличка?
Czech[cs]
Kolik ti, zlatíčko?
Greek[el]
Πόσο χρονών είσαι, γλυκιά μου;
English[en]
~ How old are you, sweetheart?
Spanish[es]
¿Cuántos años tienes, cariño?
Hebrew[he]
בת כמה את, מותק?
Croatian[hr]
Koliko imaš godina, draga?
Hungarian[hu]
Hány éves vagy, drága?
Italian[it]
Quanti anni hai, tesoro?
Dutch[nl]
Hoe oud ben je, lieverd?
Polish[pl]
Ile masz lat?
Portuguese[pt]
Quantos anos você tem, flor?