Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля да се върна към основната си мисъл, която беше, да млъкнеш!
Czech[cs]
Myslím že zůstanu u své původní myšlenky, což je... už sakra buď zticha!
English[en]
I think I'll stick with my original thought, which is shut the hell up!
Spanish[es]
Creo que sigo con mi pensamiento original, el cual es ¡ cerrar su jodida boca!
Estonian[et]
Ma arvan, et jään oma algse mõtte juurde mis oli suu pidada!
Finnish[fi]
Luulen, että pysyn alkuperäisessä ajatuksessani, joka oli " Turpa rullalle! "
French[fr]
Je pense que je vais rester sur ma première pensée, qui est de vous taire, bon Dieu!
Croatian[hr]
Mislim da ću ostati pri prvotnoj misli, a to je: zacuti više, do đavola!
Polish[pl]
Pozostanę przy swojej opinii, żebyś się zamknął.
Portuguese[pt]
Acho que ainda ficarei com meu pensamento original, que é: cale esta maldita boca!
Romanian[ro]
Cred ca asta tine de originalul meu gand care este sa taci draqului din gura!
Slovenian[sl]
Mislim da bom ostal zvest originalni misli, ki je Bi lahko že utihnil!
Turkish[tr]
Ama sanırım esas fikrime bağlı kalacağım, o da, çeneni kapatman.