Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det giver imidlertid ikke mulighed for at foretage en omgående og effektiv substituion på udbudssiden med samme virkning som en substitution på efterspørgselssiden(107).
German[de]
Dies begründet indessen keine Substituierbarkeit auf der Angebotsseite, die sich genauso wirksam und unmittelbar auswirkt wie die Nachfragesubstituierbarkeit(107).
Greek[el]
Αυτό δεν δημιουργεί, ωστόσο, δυνατότητα άμεσης και αποτελεσματικής υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς, που θα είχε ισοδύναμο αποτέλεσμα με αυτό της υποκατάστασης από την πλευρά της ζήτησης(107)
English[en]
This does not, however, create scope for supply-side substitution with equivalent effects to those of demand substitution in terms of effectiveness and immediacy(107).
Spanish[es]
Esto no crea, sin embargo, una posibilidad de sustitución del lado de la oferta inmediata y eficaz cuyo efecto sería equivalente al de la sustitución del lado de la demanda(107).
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan komission mielestä merkitse, että tarjonnan korvattavuuden vaikutukset vastaisivat tehokkuudeltaan ja välittömyydeltään kysynnän korvattavuuden vaikutuksia(107).
French[fr]
Ceci ne crée cependant pas une possibilité de substitution du côté de l'offre immédiate et efficace dont l'effet serait équivalent à celui de la substitution du côté de la demande(107).
Italian[it]
Ciò non genera tuttavia una possibilità di sostituzione immediata ed efficace sul versante dell'offerta il cui effetto sarebbe equivalente a quello della sostituzione sul versante la domanda(107).
Dutch[nl]
Dit biedt echter aan de aanbodzijde geen een onmiddellijke en doeltreffende mogelijkheid tot substitutie waarvan de gevolgen vergelijkbaar zouden zijn met die van substitutie aan de vraagzijde(107).
Portuguese[pt]
Contudo, este facto não cria uma possibilidade de substituição do lado da oferta imediata e eficaz, cujo efeito seria equivalente ao da substituição do lado da procura(107).
Swedish[sv]
Detta innebär dock att det inte finns någon omedelbar och effektiv utbytbarhet på utbudssidan vars effekter skulle motsvara effekterna av utbytbarhet på efterfrågesidan(107).