Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих малко проучване снощи, и, ъ-ъ, аз искам да ви задам няколко въпроса. [ Въздишки ]
Bosnian[bs]
sinoć učinio sam malo istraživanje, i, uh, želim da te pitam nekoliko pitanja.
Czech[cs]
Včera večer jsem trochu hledal a chtěl bych se vás na něco zeptat.
Danish[da]
Jeg lavede lidt research i går aftes, og jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
German[de]
Ich habe gestern Abend recherchiert und möchte Sie einiges fragen.
English[en]
I did a little research last night, and, uh, I want to ask you a few questions.
Spanish[es]
Investigué un poco anoche y quiero hacerle algunas preguntas.
Persian[fa]
و می خوام چندتا سؤال ازت بپرسم
Finnish[fi]
Tutkin hieman asioita eilen, ja haluan kysyä jotain.
French[fr]
J'ai fait des recherches hier soir, et j'ai quelques questions à vous poser.
Hebrew[he]
עשיתי קצת מחקר אתמול בלילה, ואני רוצה לשאול אותך כמה שאלות.
Croatian[hr]
Sinoć sam malo istraživao i želim vam postaviti par pitanja.
Hungarian[hu]
Kicsit kutakodtam tegnap éjszaka, és szeretnék feltenni pár kérdést.
Indonesian[id]
Aku melakukan pencarian semalam, aku mau memberimu sedikit pertanyaan.
Italian[it]
Ho fatto qualche ricerca l'altra sera... e vorrei farti qualche domanda.
Dutch[nl]
Ik heb gisteravond wat onderzoek gedaan en wil je graag een paar vragen stellen.
Polish[pl]
Poszperałem trochę w internecie i chciałbym zadać ci parę pytań.
Portuguese[pt]
Andei a pesquisar ontem à noite e quero fazer-lhe algumas perguntas.
Romanian[ro]
M-am documentat aseară şi vreau să-ţi pun câteva întrebări.
Russian[ru]
Я вчера провёл небольшое расследование и хочу задать тебе несколько вопросов.
Slovak[sk]
Túto noc som robil malý výskum, a chcem sa Vás opýtať na niekoľko otázok.
Serbian[sr]
Istraživao sam sinoć i želim da ti postavim par pitanja.
Turkish[tr]
Akşam ufak bir araştırma yaptım ve sana birkaç soru sormak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm một nghiên cứu nhỏ tối qua, và... tôi muốn hỏi cậu vài câu hỏi.