Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо осъзнаваш ли колко противно звучи?
Czech[cs]
Uvědomuješ si vůbec, jak příšerně to zní?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις πόσο ενοχλητικό ακούγεται;
English[en]
Do you even realize how obnoxious that sounds?
Spanish[es]
¿Tienes idea de lo detestable que suena?
Persian[fa]
اصلا متوجه هستي که چه اصطلاح نفرت انگيزي بود ؟
Finnish[fi]
Tuo kuulostaa hirveältä.
French[fr]
Tu réalises à quel point c'est ignoble?
Croatian[hr]
Shvaćaš li zapravo kako to antipatično zvuči?
Italian[it]
Hai idea di quanto suoni odioso?
Polish[pl]
Wiesz, jak strasznie to brzmi?
Portuguese[pt]
Percebe o quão detestável isso soa?