Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дървета, храсти и дръвчета с годни за консумация плодове, присадени или неприсадени
Czech[cs]
Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy
Danish[da]
Træer og buske, også podede, af den art, der bærer spiselige frugter eller nødder
German[de]
Bäume, Sträucher und Büsche von genießbaren Früchten oder Nüssen, auch veredelt
Greek[el]
Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, μπολιασμένα ή μη
English[en]
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Spanish[es]
Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos comestibles, incluso injertados:
Estonian[et]
Puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad söödavaid vilju või pähkleid
Finnish[fi]
Puut ja pensaat, myös oksastetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä
French[fr]
Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits ou à fruits à coques comestibles, greffés ou non
Hungarian[hu]
Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét termő fa, bokor és cserje oltva is
Italian[it]
Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche innestati
Lithuanian[lt]
Valgomuosius vaisius arba riešutus vedančių rūšių medžiai, krūmai ir kerai; skiepyti arba neskiepyti
Latvian[lv]
koki, krūmi un krūmveidīgie, arī potēti, kas ražo pārtikas augļus un riekstus
Maltese[mt]
Siġar, sġajriet u buxis, mlaqqmin jew le, ta’ xorta li jagħmlu frott jew ġewż li jittieklu
Dutch[nl]
Bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt
Polish[pl]
Drzewa, krzewy i krzaki gatunków rodzących jadalne owoce lub orzechy, nawet szczepione
Portuguese[pt]
Árvores, arbustos e silvados, de frutos comestíveis, enxertados ou não
Romanian[ro]
Arbori, arbuști, copăcei și tufișuri, cu fructe comestibile, altoiți sau nealtoiți
Slovak[sk]
Stromy, zákrsky, kríky a kríčky, tiež vrúbľované, tých druhov, ktoré rodia jedlé ovocie alebo orechy
Slovenian[sl]
Drevje, grmičevje in grmovje, cepljeno ali necepljeno, ki rodi užitno sadje ali oreške
Swedish[sv]
Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okulerade