Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne forelaegger Kommissionen udkastet til udbud, herunder udbudsbetingelserne.
Greek[el]
Το σχέδιο της προκήρυξης για υποβολή προσφορών το οποίο περιλαμβάνει πίνακα των αναλήψεων υποχρεώσεων διαβιβάζεται στην Επιτροπή από τις αρμόδιες υπηρεσίες.
English[en]
The draft invitation to tender, including the contract conditions, shall be sent to the Commission by the competent services.
Spanish[es]
Los servicios competentes transmitirán a la Comisión el proyecto de licitación, incluido el pliego de condiciones.
French[fr]
Le projet d'appel d'offres comprenant le cahier des charges est transmis à la Commission par les services compétents.
Italian[it]
Il progetto di bando di gara comprendente il capitolato d'oneri viene trasmesso alla Commissione a cura degli uffici competenti.
Dutch[nl]
De bevoegde diensten doen de Commissie het ontwerp van inschrijvingsbericht met de specificaties toekomen.
Portuguese[pt]
O projecto de anúncio de concurso, incluindo o caderno de encargos, será comunidado à Comissão pelos serviços competentes.
Swedish[sv]
Ett utkast till anbudsinfordran där villkoren i avtalet anges skall sändas till kommissionen av de behöriga organen.