Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست أسوء عنك يا ملك " فرنسا " المتبرج
Bulgarian[bg]
Аз съм не по-зле от теб, ти си център на вниманието, бъдещия крал конте.
Czech[cs]
Ne hůř než ty, elegáne, který se stane budoucím králem.
Greek[el]
Δεν είμαι χειρότερα από εσένα, φτιασιδωμένε λιμοκοντόρε και μελλοντικέ βασιλιά.
English[en]
I'm no worse than you, you gussied-up fop of a future king.
Spanish[es]
No estoy peor que tú. emperifollado como un vanidoso futuro rey.
Finnish[fi]
Näytän paremmalta kuin sinä, kuninkaan ketale.
Hebrew[he]
אני לא יותר גרועה ממך, מחופש בצורה מוגזמת למלך צרפת העתידי.
Hungarian[hu]
Nem vagyok rosszabb nálad, te piperkőc jövendő király.
Indonesian[id]
Aku tidak lebih buruk darimu, kau berdandan seperti seorang pewaris raja.
Italian[it]
Non sono peggio di te che ti sei messo in ghingheri per sembrare un re.
Dutch[nl]
Kijk naar jezelf, jij opgedofte pop van een toekomstige koning.
Polish[pl]
Nie jestem gorsza od Ciebie. Ty namiastko przyszłego króla.
Portuguese[pt]
Não estou pior que você, imitação de um futuro rei.
Romanian[ro]
Nu arăt mai rău ca tine, imitaţie jalnică de rege.
Serbian[sr]
Ne izgledam gore tebe, doterani kicošu od budućeg kralja.