Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че дойдохте на помощ и очакваме да имаме дълго и трайно сътрудничество.
Czech[cs]
Děkujeme za vaši pomoc a těšíme se na dlouhou a produktivní spolupráci.
Danish[da]
Vi takker for jeres hjælp og ser frem til et langt samarbejde.
German[de]
Wir danken Euch, dass Ihr uns zu Hilfe gekommen seid, und sehen einem langen und produktiven Bündnis entgegen.
Greek[el]
Σας ευχαριστούμε για την έρχονταν προς βοήθεια μας, και προσβλέπουμε σε μια μακρά και παραγωγική ένωση.
English[en]
We thank you for coming to our aid, and we look forward to a long and productive association.
Spanish[es]
Les agradecemos que vengan a ayudarnos y ansiamos una productiva y larga sociedad.
Estonian[et]
Me täname abistamise eest ja loodame pikka viljakat koostööd.
Finnish[fi]
Kiitämme teitä avustanne, ja toivomme pitkää ja tuottoisaa liittolaisuutta.
French[fr]
Merci de nous être venus en aide, et nous avons hâte d'une association longue et productive.
Croatian[hr]
Mi hvala za dolazak na našu pomoć, i veselimo se dugo i produktivan udruga.
Hungarian[hu]
Köszönjük hogy eljöttek a támogatás és várom, hogy egy hosszú és termékeny egyesület.
Indonesian[id]
Kami berterima kasih telah datang untuk membantu kami... dan kami berharap kerjasama ini terus berlanjut.
Italian[it]
Vi ringraziamo per essere venuti in nostro aiuto e speriamo in una lunga e produttiva collaborazione.
Polish[pl]
Dziękujemy za przybycie nam z pomocą i liczymy na długą i owocną współpracę.
Portuguese[pt]
Agradecemos por virem em nosso auxílio, e queremos que seja uma longa e produtiva parceria.
Romanian[ro]
Vă mulțumim venit în ajutorul nostru, si asteptam cu nerabdare sa o lung și asociere productiv.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste nam prišli v pomoč in veselimo se dolgemu in plodnemu sodelovanju.
Serbian[sr]
Hvala što ste nam došli u pomoć i radujemo se dugoj i plodnoj suradnji.
Turkish[tr]
Yardımımıza geldiğiniz için teşekkür ederiz ayrıca uzun ve verimli bir birliktelik için sabırsızlanıyoruz.