Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Στα tweets του Hadfield περιλαμβάνονται τοποθεσίες από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, όπως η λίμνη Βαϊκάλη στη Ρωσία – “ατελείωτα παλιά και βαθιά, περιέχει το το ένα πέμπτο της παγκόσμιας ποσότητας γλυκού νερού”, η Ρίγα στη Λετονία – “με τις εκβολές του ποταμού Daugava που συγκρατεί μακριά τον πάγο του Κόλπου”, το Μινσκ στη Λευκορωσία – “πατρίδα του χαρούμενου [συναδέλφου του, Oleg Novitsky]” και το Σπλιτ στην Κροατία – “ένα θαυμάσιο φυσικό λιμάνι στην πανέμορφα τραχιά ακτογραμμή της Αδριατικής” (βλέπε φωτογραφία).
English[en]
The Central and Eastern Europe locations featured in Hadfield's tweets include Lake Baikal, Russia – “immensely old and deep, it holds one-fifth of all the Earth's fresh water”; Riga, Latvia – “with the outflowing Daugava River holding the Gulf ice at bay”; Minsk, Belarus – “hometown of happy [crewmate Oleg Novitsky]”; and Split, Croatia – “a fine natural harbor on the gorgeously rugged Adriatic coast” (see photo above).
Spanish[es]
Lugares de Europa central y del este que aparecen en los mensajes de Hadfield incluyen el Lago Baikal, Rusia [en]- “sumamente antiguo y profundo posee una quinta parte del agua dulce de la tierra”; Riga, Letonia [en] – “con el gran rio Daugava sosteniendo el hielo del golfo en la bahía”; Minsk, Bielorusia [en] – “ciudad natal del feliz [tripulante Oleg Novitsky [en] ]”; y Split, Croacia – “un excelente puerto natural en la irregular la costa adriática” (ver la foto de arriba).
Japanese[ja]
中央および東ヨーロッパでハドフィールド氏のツイートに取り上げられた場所には、以下のところがある。 ロシアのバイカル湖―「遥か太古からあり、とてつもなく深い。 地球の淡水の5分の1を占める」、ラトビアの首都リガ―「西ドビナ川(ダウガヴァ川)がリガ湾に注ぎ、氷の入江が湾にできている」、ベラルーシのミンスク―「陽気なクルー仲間オレッグ・ノヴィツキーの故郷」、クロアチアのスプリット―「アドリア海岸によって豪華なほど入り組んだ海岸線を持つ素晴らしい自然港」(記事冒頭の写真を参照)。
Portuguese[pt]
Os locais da Europa Central e Oriental que aparecem nos tweets de Hadfield incluem Lago Baikal, Rússia – “imensamente antigo e profundo, que contém um quinto de toda a água doce da Terra”; Riga, Letônia – “com a vazante do rio Daugava segurando o gelo do Golfo na baía”; Minsk, Bielorrússia – “cidade natal do feliz [tripulante da nave [Oleg Novitsky]”; e Split, Croácia – “um belo porto natural incrivelmente acidentado na costa do mar Adriático” (veja a foto acima).
Russian[ru]
Центральная и Восточная Европа в твитах Хэтфилда включают в себя: озеро Байкал - “очень старое и глубокое озеро, которому принадлежит одна пятая всей пресной воды на Земле”; Ригу “вместе с рекой Даугавой, впадающей в замерзший залив”; Минск – “родной город счастливого [члена экипажа Олега Новицкого]”; Сплит в Хорватии – “прекрасную и естественную гавань на великолепно прочном побережье Адриатического моря” (см. фото выше).