Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
изпълнение на отговорностите на вторично оправомощен разпоредител с бюджетни кредити в рамките на установените граници,
Czech[cs]
plnit povinnosti dále pověřené schvalující osoby ve stanoveném rozsahu,
Danish[da]
varetage opgaverne som anvisningsberettiget, der er bemyndiget ved subdelegation, inden for de fastlagte grænser
German[de]
Wahrnehmung der Aufgaben eines nachgeordnet bevollmächtigten Anweisungsbefugten innerhalb des festgelegten Rahmens;
Greek[el]
άσκηση των αρμοδιοτήτων του δευτερεύοντα διατάκτη εντός των καθορισμένων ορίων,
English[en]
carrying out the responsibilities of authorising officer by sub delegation within the established limits;
Spanish[es]
ejercer las funciones de ordenador subdelegado dentro de los límites fijados,
Estonian[et]
täita kehtestatud piirides edasivolitatud eelarvevahendite käsutaja kohustusi;
Finnish[fi]
hoitaa edelleenvaltuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän tehtäviä asetetuissa rajoissa
French[fr]
exercer les responsabilités d’ordonnateur subdélégué dans les limites fixées;
Irish[ga]
freagrachtaí an oifigigh údarúcháin trí fho-tharmligean a chur i gcrích laistigh de na teorainneacha atá leagtha síos;
Croatian[hr]
u zadanim okvirima, obavljati odgovornosti dužnosnika/dužnosnice za ovjeravanje na osnovi daljnjeg delegiranja;
Hungarian[hu]
a közvetve megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatainak ellátása a meghatározott korlátokon belül,
Italian[it]
esercitare le funzioni di ordinatore/ordinatrice sottodelegato/a entro i limiti stabiliti;
Lithuanian[lt]
laikantis nustatytų ribų vykdyti perįgalioto leidimus suteikiančio pareigūno pareigas,
Latvian[lv]
veikt pastarpināti deleģēta kredītrīkotāja pienākumus noteiktajās robežās,
Maltese[mt]
it-twettiq tar-responsabbiltajiet tal-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni permezz ta’ sottodelega fil-limiti stabbiliti;
Dutch[nl]
binnen de gestelde grenzen de verantwoordelijkheden van gesubdelegeerd ordonnateur vervullen;
Polish[pl]
wykonywanie obowiązków subdelegowanego urzędnika zatwierdzającego w ramach ustalonych kompetencji,
Portuguese[pt]
exercer as funções de gestor orçamental subdelegado dentro dos limites estabelecidos;
Romanian[ro]
îndeplinește responsabilitățile ordonatorului de credite subdelegat în limitele stabilite;
Slovak[sk]
plniť úlohy povoľujúceho úradníka vymenovaného subdelegovaním v stanovenom rozsahu,
Slovenian[sl]
opravljanje nalog odredbodajalca na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v okviru opredeljenih omejitev,
Swedish[sv]
Att utöva befogenheterna som vidaredelegerad utanordnare inom de fastställda gränserna.