Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие Референтната лаборатория на Общността за болестта син език в Pirbright (Обединеното кралство) потвърди случаи на син език, както и че въпросният вирус е от серотип 8.
Czech[cs]
Následně potvrdila referenční laboratoř Společenství pro katarální horečku ovcí v Pirbright ve Spojeném království výskyt katarální horečky ovcí a skutečnost, že dotčený virus je sérotypu 8.
Danish[da]
EF-referencelaboratoriet for bluetongue i Pirbright (Det Forenede Kongerige) har nu bekræftet, at der var tale om bluetongue, og at det pågældende virus er af serotype 8.
German[de]
Das gemeinschaftliche Referenzlabor für die Blauzungenkrankheit in Pirbright (Vereinigtes Königreich) hat das Auftreten der Blauzungenkrankheit und das betreffende Virus vom Serotyp 8 bestätigt.
Greek[el]
Κατόπιν, το Κοινοτικό Εργαστήριο Αναφοράς για τον καταρροϊκό πυρετό στο Pirbright (Ηνωμένο Βασίλειο) επιβεβαίωσε το κρούσμα καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και ότι ο εν λόγω ιός ανήκει στον ορότυπο 8.
English[en]
Then, the Community Reference Laboratory for bluetongue in Pirbright (United Kingdom) has confirmed the occurrence of bluetongue and that the virus in question is of serotype 8.
Spanish[es]
Posteriormente, el Laboratorio comunitario de referencia para la lengua azul de Pirbright (Reino Unido) confirmó la incidencia de lengua azul e informó de que el virus en cuestión es del serotipo 8.
Estonian[et]
Seejärel kinnitas ühenduse referentlabor Pirbrightis (Ühendkuningriik) katarraalse palaviku esinemist ning et kõnealune viirus on serotüüp 8.
Finnish[fi]
Yhteisön bluetongue-taudin viitelaboratorio, joka sijaitsee Pirbrightissa (Yhdistyneessä kuningaskunnassa), on tämän jälkeen vahvistanut bluetongue-taudin esiintymisen ja sen, että kyseessä on serotyypppiä 8 oleva virus.
French[fr]
Par la suite, le laboratoire communautaire de référence pour la fièvre catarrhale du mouton de Pirbright (Royaume-Uni) a confirmé la présence de la maladie et précisé que le virus concerné était de sérotype 8.
Hungarian[hu]
Akkor a kéknyelvbetegség pirbrighti (Egyesült Királyság) közösségi referencialaboratóriuma megerősítette a kéknyelvbetegség előfordulását és azt, hogy a szóban forgó vírus a 8-as szerotípushoz tartozik.
Italian[it]
Successivamente il laboratorio comunitario di riferimento per la febbre catarrale degli ovini di Pirbright (Regno Unito) ha confermato l'insorgenza della febbre catarrale, precisando che il virus in questione è di sierotipo 8.
Lithuanian[lt]
Tada Jungtinėje Karalystėje Pirbraite (Pirbright) esanti Komisijos etaloninė laboratorija patvirtino mėlynojo liežuvio ligos atvejį ir tai, kad įtariamo viruso serotipas yra 8.
Latvian[lv]
Kopienas infekciozā katarālā drudža etalonlaboratorija Pīrbraitā (Apvienotā Karaliste) ir apstiprinājusi infekciozā katarālā drudža gadījumu un to, ka tas ir attiecīgā vīrusa 8. serotips.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft het communautaire referentielaboratorium voor bluetongue in Pirbright (Verenigd Koninkrijk) bevestigd dat er sprake is van bluetongue en dat het gaat om een virus van serotype 8.
Polish[pl]
Następnie wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. choroby niebieskiego języka w Pirbright (Zjednoczone Królestwo) potwierdziło wystąpienie choroby niebieskiego języka w postaci serotypu 8 wirusa.
Portuguese[pt]
O Laboratório Comunitário de Referência para a febre catarral ovina em Pirbright (Reino Unido) confirmou, então, a ocorrência de febre catarral ovina e que o vírus em questão pertence ao serótipo 8.
Romanian[ro]
Ca urmare, laboratorul comunitar de referință pentru febra catarală ovină din Pirbright (Regatul Unit) a confirmat prezența bolii și a precizat că virusul respectiv era de serotip 8.
Slovak[sk]
Následne referenčné laboratórium Spoločenstva pre katarálnu horúčku oviec v Pirbrighte (Spojené kráľovstvo) potvrdilo výskyt katarálnej horúčky oviec a skutočnosť, že v prípade predmetného vírusu ide o sérotyp 8.
Slovenian[sl]
Referenčni laboratorij Skupnosti za bolezen modrikastega jezika v Pirbrightu (Združeno kraljestvo) je nato potrdil bolezen modrikastega jezika ter ugotovil, da gre za virus serotipa 8.
Swedish[sv]
Gemenskapens referenslaboratorium för bluetongue i Pirbright (Förenade kungariket) har bekräftat förekomsten av bluetongue och att viruset i fråga är av serotyp 8.