Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En georganiseerde misdaad het reg gestaan om munt te slaan uit die nuwe situasie.
Arabic[ar]
فلم يمضِ وقت طويل حتى استغلت الجريمة المنظمة هذا الوضع الجديد.
Cebuano[ceb]
Ug ang organisadong krimen daling nagpahimulos sa bag-ong kahimtang.
Czech[cs]
A organizovaný zločin tuto novou situaci velmi rychle využil.
Danish[da]
Og den organiserede kriminalitet har været hurtig til at udnytte den nye situation.
German[de]
Und die organisierte Kriminalität hat nicht gezögert, aus der neuen Situation Kapital zu schlagen.
Ewe[ee]
Eye nuvlowɔhawo tso enumake ɖe nɔnɔme yeyea zazã ŋu.
Greek[el]
Επίσης, το οργανωμένο έγκλημα έχει σπεύσει να επωφεληθεί από την καινούρια κατάσταση.
English[en]
And organized crime has been quick to capitalize on the new situation.
Estonian[et]
Organiseeritud kuritegevus on kiire uut olukorda ära kasutama.
Finnish[fi]
Järjestäytynyt rikollisuus on käyttänyt uutta tilannetta nopeasti hyväkseen.
French[fr]
Le crime organisé s’est d’ailleurs empressé de tirer parti de cette situation nouvelle.
Hebrew[he]
הפשע המאורגן ’קפץ על המציאה’.
Hiligaynon[hil]
Kag maabtik nga ginhimuslan sang organisado nga krimen ining bag-o nga kahimtangan.
Croatian[hr]
Organizirani je kriminal brzo izvukao korist iz te novonastale situacije.
Hungarian[hu]
A szervezett bűnözés sietve tőkét kovácsolt az új helyzetből.
Iloko[ilo]
Ket nasiglat ti organisado a krimen a manggundaway iti baro a kasasaad.
Italian[it]
E la criminalità organizzata ha approfittato subito della nuova situazione.
Japanese[ja]
また,組織犯罪もこの新たな状況をいち早く利用してきました。
Korean[ko]
그리고 조직 범죄단들 역시 그 새로운 상황을 재빨리 이용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Naujomis sąlygomis greitai ėmė plisti organizuotas nusikalstamumas.
Malayalam[ml]
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം പുതിയ സാഹചര്യത്തെ പെട്ടെന്നു മുതലെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Grupper som driver organisert kriminalitet, har vært raske til å utnytte den nye situasjonen.
Dutch[nl]
En de georganiseerde misdaad is er snel bij geweest de nieuwe situatie uit te buiten.
Portuguese[pt]
E o crime organizado não perdeu tempo para se aproveitar da nova situação.
Romanian[ro]
Iar crima organizată a profitat imediat de noua situaţie.
Russian[ru]
Новым положением поспешила воспользоваться организованная преступность.
Slovak[sk]
Organizovaný zločin rýchlo využil túto novú situáciu vo svoj prospech.
Slovenian[sl]
Organizirani kriminal se je teh novih razmer hitro okoristil.
Serbian[sr]
Organizovani kriminal je brzo iskoristio novonastalu situaciju.
Swedish[sv]
Och den organiserade brottsligheten har snabbt kunnat dra fördel av den nya situationen.
Swahili[sw]
Na uhalifu uliopangwa umefanya haraka kujifaidi katika hali hii mpya.
Thai[th]
และ อาชญากรรม แบบ องค์การ ก็ รีบ ฉวย ประโยชน์ จาก สถานการณ์ ใหม่ นี้.
Tagalog[tl]
At agad namang sinamantala ng organisadong krimen ang bagong kalagayan.
Turkish[tr]
Suç örgütleri bu yeni durumu çıkarına kullanmakta gecikmedi.
Twi[tw]
Nsɛmmɔnedifo akuw de hokwan foforo no redi dwuma ntɛm ara.
Vietnamese[vi]
Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.
Yoruba[yo]
Ìwà ọ̀daràn tí ẹgbẹ́ ń ṣètò sì ti yára ń lo àǹfààní tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣí sílẹ̀ náà.
Zulu[zu]
Futhi ubugebengu obuhleliwe buye basizakala ngalesi simo esisha.