Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(70) Вижвъв връзка с това, решения на Съда на Европейските общности от 7 юни 1988 г., Гърция срещу Комисията (57/86, Сб. стp. 2855, точка 10) и от 8 ноември 2001 г., Adria-Wien Pipeline et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, цитирани преди това в бележка No 40, точка 41) и цитираната юриспруденция.
Czech[cs]
(70) V tomto směru viz rozsudky Soudního dvora ze dne 7. června 1988, Řecko v. Komise (57/86, Sb. rozh. s. 2855 bod 10) a ze dne 8. listopadu 2001, Adria-Wien Pipeline a Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, viz pozn. 40 bod 41 výše) a výše uvedené soudní rozhodnutí.
Danish[da]
(70) Jf. i den forbindelse Domstolens dom af 7. juni 1988, Grækenland mod Kommissionen (sag 57/86, Sml. s. 2855, præmis 10) og dom af 8. november 2001, Adria-Wien Pipeline og Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, nævnt i ovenstående fodnote 40, præmis 41) samt den nævnte retspraksis.
German[de]
2855, Rdnr. 10) und Fn. 40, Urteil vom 8. November 2001, Adria-Wien Pipeline und Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, Rdnr. 41, sowie die dort genannte Rechtsprechung.
Greek[el]
(70) Βλέπε, εν προκειμένω, αποφάσεις του Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 1988, Ελλάδα κατά Επιτροπής (57/86, Συλλογή, σ. 2855, σημείο 10) και της 8ης Νοεμβρίου 2001, Adria-Wien Pipeline et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 40, σημείο 41) και αναφερόμενη νομολογία.
English[en]
(70) See the judgments of the Court of Justice in Case 57/86 Greece v Commission [1988] ECR 2855, paragraph 10, and in Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, cited above in footnote 40, paragraph 41, and the case law cited therein.
Spanish[es]
(70) Véase, a este respecto, las sentencias del Tribunal de 7 de junio de 1988 en el asunto 57/86, Grecia/Comisión (Rec. 1988, p. 2855, apartado 10) y de 8 de noviembre de 2001, Adria-Wien Pipeline y Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, ya citada en la nota 40, apartado 41, y la jurisprudencia citada.
Estonian[et]
(70) Vt selles asjas Euroopa Kohtu 7. juuni 1988. aasta otsus kohtuasjas Kreeka v. komisjon (57/86, EKL lk 2855, punkt 10) ja 8. novembri 2001. aasta otsus kohtuasjas Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, viidatud eespool joonealuses märkuses 40, punkt 41, ja otsuses osutatud kohtulahendid.
Finnish[fi]
(70) Ks. asia 57/86, Kreikka v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 7.6.1988 (Kok. 1988, s. 2855, 10 kohta), ja alaviitteessä 40 mainittu tuomio asiassa Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, 8.11.2001, 41 kohta, ja mainittu oikeuskäytäntö.
French[fr]
(70) Voir, à cet égard, arrêts de la Cour du 7 juin 1988, Grèce/Commission (57/86, Rec. p. 2855, point 10) et du 8 novembre 2001, Adria-Wien Pipeline et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, précité à la note no 40, point 41) et la jurisprudence citée.
Hungarian[hu]
(70) Lásd e tekintetben a Bíróság 1988. június 7-i ítéletét, Görögország/Bizottság (57/86, EBHT 2855. o., 10. pont) és a fentebb, a 40. lábjegyzetben hivatkozott, 2001. november 8-i ítéletet, Adria-Wien Pipeline és Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, 41. pont) és a hivatkozott ítélkezési gyakorlat.
Italian[it]
(70) Cfr., a questo proposito, sentenza della Corte del 7 giugno 1988, Grecia/Commissione (57/86, Racc. pag. 2855, punto 10) e sentenza dell’8 novembre 2001, Adria-Wien Pipeline e Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, citata nella nota 40, punto 41) e la giurisprudenza citata.
Lithuanian[lt]
(70) Šiuo klausimu žr. 1988 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimą byloje Graikija prieš Komisiją (57/86, Rink. p. 2855, 10 punktas) ir 40 išnašoje minėto 2001 m. lapkričio 8 d. sprendimo byloje Adria-Wien Pipeline ir Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke 41 punktą ir minėtus teismo sprendimus.
Latvian[lv]
2855. lpp. 10. punkts) un 2001. gada 8. novembra lēmumu Adria-Wien Pipeline un Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, iepriekš minēts piezīmē. Nr. 40, 41. punktā un pieminētā prakse.
Dutch[nl]
(70) Zie op dat punt het arrest van 7 juni 1988 in zaak 57/86 (Griekenland,/Commissie), Jurisprudentie 1988, blz. 2855, rechtsoverweging 10, en het arrest-Adria-Wien Pipeline, reeds aangehaald in voetnoot 40, rechtsoverweging 4,1 en de daar aangehaalde rechtspraak.
Polish[pl]
(70) Zobacz w tym zakresie wyroki Trybunału z 7 czerwca 1988 r., Grecja/Komisja (57/86, Zb.Orz. str. 2855, pkt 10) i z dnia 8 listopada 2001 r., Adria-Wien Pipeline et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, wymienione w przypisie 40, pkt 41) i cytowane orzecznictwo.
Portuguese[pt]
(70) A este propósito, ver os acórdãos do Tribunal de Justiça de 7 de Junho de 1988, Grécia/Comissão (57/86, Col. p. 2855, ponto 10) e de 8 de Novembro de 2001, Adria-Wien Pipeline e Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke (citado na nota 40, ponto 41) e a jurisprudência citada.
Romanian[ro]
(70) În acest sens, a se vedea deciziile Curţii din 7 iunie 1988, Grecia/Comisie (57/86, Vol. p. 2855, punctul 10) şi din 8 noiembrie 2001, Adria-Wien Pipeline şi Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, citată anterior la nota 40, punctul 41) şi jurisprudenţa citată.
Slovak[sk]
(70) Pozri v tejto veci rozsudky Súdneho dvora zo 7. júna 1988, Grécko/Komisia (57/86, Zb. s. 2855, bod 10) a z 8. novembra 2001, Adria-Wien Pipeline a Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, už citovaný v poznámke č. 40, bod 41) a citovanú judikatúru.
Slovenian[sl]
(70) V zvezi s tem glej sodbi Sodišča z dne 7. junija 1988, Grčija proti Komisiji (57/86, Recueil, str. 2855, točka 10) in z dne 8. novembra 2001, Adria-Wien Pipeline in Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, navedeno v opombi št. 40, točka 41, in navedeno sodno prakso.
Swedish[sv]
(70) Se, i detta avseende domstolens domar av den 7 juni 1988, Grekland mot kommissionen (57/86, REG 1998, s. 2855, punkt 10) och av den 8 november 2001, Adria-Wien Pipeline och Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, fotnot 40, punkt 41) och nämnda rättspraxis.