Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sagen er jo, at Europa-Parlamentet stadig ikke har vundet offentlighedens tillid eller overhovedet dens interesse i de forskellige lande, der endnu ikke tænker i europæiske baner, således som den ringe deltagelse i de sidste valg til Europa-Parlamentet viser.
German[de]
Es ist eine Tatsache, daß das Europäische Parlament nach wie vor nicht das Vertrauen oder auch nur das Interesse der nationalen öffentlichen Meinung gewinnt, wo man sich hartnäckig weigert, europäisch zu denken, wie der bei den letzten Wahlen festzustellende hohe Anteil der Nichtwähler beweist.
English[en]
The truth is that the European Parliament is still failing to gain the confidence and interest of national public opinion which is determined not to think about Europe, as demonstrated by the low turnout in the recent elections.
Spanish[es]
La verdad es que el Parlamento Europeo sigue sin granjearse la confianza o incluso el interés de las opiniones públicas nacionales, que se empeñan en no pensar en Europa, como lo prueba el nivel de abstención habido en las últimas elecciones.
Finnish[fi]
Totuus on se, etteivät jäsenvaltioiden kansalaiset, jotka eivät vieläkään halua ajatella eurooppalaisittain, pidä Euroopan parlamenttia edelleenkään luotettavana tai edes kiinnostavana, mikä käy ilmi äänestämättä jättämisen tasosta viime vaaleissa.
French[fr]
En réalité, le Parlement européen ne bénéficie toujours pas de la confiance ni même de l' intérêt de l' opinion publique des différents pays, qui s' obstinent à ne pas penser européen, comme le prouve le taux d' abstention observé lors des dernières élections.
Italian[it]
La verità è che il Parlamento europeo continua a non conquistare la fiducia e neppure l'interesse dell'opinione pubblica, che insiste a non pensare in termini europei, come dimostra la percentuale di astensione registrata in occasione delle ultime elezioni.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement geniet inderdaad nog altijd niet het vertrouwen van de burgers of kan zelfs niet de interesse van de publieke opinie in onze landen wekken, die nog altijd niet als Europeanen denkt, zoals blijkt uit de lage opkomst bij de jongste Europese verkiezingen.
Portuguese[pt]
A verdade é que o Parlamento Europeu continua a não ganhar a confiança ou até o interesse das opiniões públicas nacionais, que teimam em não pensar em europeu, como o comprova o nível de abstenção verificado nas últimas eleições.
Swedish[sv]
Sanningen är att Europaparlamentet ännu inte har fått allmänhetens förtroende i medlemsstaterna, vilken envisas med att inte tänka på europeisk nivå, vilket det låga valdeltagandet i de senaste valen visar.