Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Публична служба - Длъжностни лица - Социална сигурност - Осигуряване за злополука и професионално заболяване - Професионално заболяване - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Липса на компетентност на Съда на публичната служба - Препращане на Първоинстанционния съд)
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Úředníci - Sociální zabezpečení - Pojištění pro případ pracovních úrazů a nemocí z povolání - Nemoc z povolání - Žaloba pro nečinnost - Nepříslušnost Tribunálu - Postoupení Tribunálu“)
Danish[da]
(Personalesag - tjenestemænd - social sikring - forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme - erhvervssygdom - passivitetssøgsmål - Personaleretten inkompetent - hjemvisning til Retten i Første Instans)
German[de]
(Öffentlicher Dienst - Beamte - Soziale Sicherheit - Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten - Berufskrankheit - Untätigkeitsklage - Unzuständigkeit des Gerichts - Verweisung an das Gericht erster Instanz)
Greek[el]
(Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Κοινωνική ασφάλιση - Ασφάλιση κατά ατυχημάτων και επαγγελματικών νόσων - Επαγγελματική νόσος - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου ΔΔ - Παραπομπή στο Πρωτοδικείο)
English[en]
(Staff cases - Officials - Social security - Insurance against the risk of accident and occupational disease - Occupational disease - Action for failure to act - Lack of jurisdiction of the Tribunal - Referral to the Court of First Instance)
Spanish[es]
(Función pública - Funcionarios - Seguridad social - Seguro de accidentes y enfermedades profesionales - Enfermedad profesional - Recurso por omisión - Incompetencia del Tribunal - Remisión al Tribunal de Primera Instancia)
Estonian[et]
(Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus - Kutsehaigus - Tegevusetushagi - Avaliku Teenistuse Kohtu pädevuse puudumine - Kohtuasja saatmine lahendamiseks Esimese Astme Kohtule)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Virkamiehet - Sosiaaliturva - Tapaturma- ja ammattitautivakuutus - Ammattitauti - Laiminlyöntikanne - Virkamiestuomioistuimen toimivallan puuttuminen - Asian siirtäminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen)
French[fr]
(Fonction publique - Fonctionnaires - Sécurité sociale - Assurance accidents et maladies professionnelles - Maladie professionnelle - Recours en carence - Incompétence du Tribunal - Renvoi au Tribunal de première instance)
Hungarian[hu]
(Közszolgálat - Tisztviselők - Szociális biztonság - Balesetbiztosítás és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosítás - Foglalkozási megbetegedés - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - A Közszolgálati Törvényszék hatáskörének hiánya - A kereset áttétele az Elsőfokú Bírósághoz)
Italian[it]
(Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Assicurazione infortuni e malattie professionali - Malattia professionale - Ricorso per carenza - Incompetenza del Tribunale - Rinvio al Tribunale di primo grado)
Lithuanian[lt]
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Socialinė apsauga - Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų - Profesinė liga - Ieškinys dėl neveikimo - Tarnautojų teismo kompetencijos nebuvimas - Perdavimas Pirmosios instancijos teismui)
Latvian[lv]
(Civildienests - Ierēdņi - Sociālais nodrošinājums - Nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšana - Arodslimība - Prasība sakarā ar bezdarbību - Civildienesta tiesas kompetences neesamība - Lietas nodošana atpakaļ Pirmās instances tiesai)
Maltese[mt]
(Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sigurtà Soċjali - Assigurazzjoni kontra r-riskji ta’ inċidenti u mard fuq ix-xogħol - Mard ikkaġunat mix-xogħol - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Nuqqas ta’ kompetenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku - Rinviju għal Qorti tal-Prim’Istanza)
Dutch[nl]
(Openbare dienst - Ambtenaren - Sociale zekerheid - Verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten - Beroepsziekte - Beroep wegens nalaten - Onbevoegdheid van Gerecht - Verwijzing naar Gerecht van eerste aanleg)
Polish[pl]
(Służba publiczna - Urzędnicy - Zabezpieczenie społeczne - Ubezpieczenie od wypadków przy pracy i chorób zawodowych - Choroba zawodowa - Skarga na bezczynność - Brak właściwości Sądu - Przekazanie Sądowi Pierwszej Instancji)
Portuguese[pt]
(Função pública - Funcionários - Segurança social - Seguro contra acidentes e doenças profissionais - Doença profissional - Acção por omissão - Incompetência do Tribunal da Função Pública - Remessa ao Tribunal de Primeira Instância)
Romanian[ro]
(Funcție publică - Funcționari - Securitate socială - Asigurare de accidente și de boli profesionale - Boală profesională - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Necompetența Tribunalului - Trimitere la Tribunalul de Primă Instanță)
Slovak[sk]
(Verejná služba - Úradníci - Sociálne zabezpečenie - Úrazové poistenie a choroby z povolania - Choroba z povolania - Žaloba o neplatnosť - Nedostatok právomoci Súdu pre verejnú službu - Postúpenie Súdu prvého stupňa)
Slovenian[sl]
(Javni uslužbenci - Uradniki - Socialna varnost - Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni - Poklicna bolezen - Tožba zaradi nedelovanja - Nepristojnost Sodišča za uslužbence - Napotitev na Sodišče prve stopnje)
Swedish[sv]
(Personalmål - Tjänstemän - Social trygghet - Olycksfallsförsäkring och försäkring mot yrkessjukdom - Yrkessjukdom - Passivitetstalan - Personaldomstolen saknar behörighet - Återförvisning till förstainstansrätten)