Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A aby nám zatopil, Scooter McGreevy využil toho, že tu George není a přiměl lidi z Fillmoru zažalovat polovinu tohohle města.
German[de]
In der Abwesenheit von George überredete McGreevy die Bürger von Fillmore, unsere halbe Stadt zu verklagen.
English[en]
Anyway, uh, just to mess with us, Scooter McGreevy took advantage of George's absence and had the people of Fillmore sue half this town.
Spanish[es]
Y bueno, solo para molestarnos, Scooter McGreevy se aprovechó de la ausencia de George e hizo que Fillmore demandara a medio pueblo.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy, csak hogy kiszúrjon velünk, Scooter McGreevy, kihasználva George távollétét, bepereltette Fillmore lakosaival a fél várost.
Italian[it]
Scooter McGreevy ha approfittato dell'assenza di George e ha fatto denunciare meta'della citta'dalla popolazione di Fillmore.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, om ons te pesten... heeft Scooter McGreevey van George z'n absentie gebruik gemaakt en het halve dorp aangeklaagd.
Portuguese[pt]
E para piorar, Scooter McGreevy se aproveitou da ausência dele e fez o povo de Fillmore processar metade dessa cidade.
Romanian[ro]
Şi, ca să ne facă rău, Scooter McGreevy a profitat de absenţa lui George şi i-a pus pe cei din Fillmore să ne dea în judecată.
Russian[ru]
И чтобы насолить нам, Скутер Макгриви воспользовался отсутствием Джорджа и вынудил филлморцев судиться с нами.
Swedish[sv]
Utan George så passar Scooter McGreevy på att stämma halva stan.