Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na dohodu při neformální schůzce Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci (ECOFIN) konané ve dnech 12.–13. září 2008,
Danish[da]
der henviser til aftalen fra det uformelle møde i ØKOFIN-Rådet den 12.-13. september 2008,
German[de]
unter Hinweis auf die Vereinbarung des informellen Rates Wirtschaft und Finanzen vom 12.-13. September 2008,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συμφωνία που επετεύχθη στην άτυπη συνεδρίαση του Συμβουλίου ECOFIN στις 12-13 Σεπτεμβρίου 2008,
English[en]
having regard to the agreement at the informal ECOFIN Council of 12-13 September 2008,
Spanish[es]
Visto el acuerdo alcanzado en el Consejo informal ECOFIN celebrado los días 12 y 13 de septiembre de 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse 12.–13. septembril 2008 toimunud majandus- ja rahandusministrite nõukogu mitteametliku kohtumise kokkulepet;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 12.–13. syyskuuta 2008 järjestetyn epävirallisen ECOFIN-kokouksen tulokset,
French[fr]
vu l'accord du Conseil informel ECOFIN des 12 et 13 septembre 2008,
Hungarian[hu]
tekintettel a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2008. szeptember 12–13-i nem hivatalos ülésén elért megállapodásra,
Italian[it]
visto l'accordo concluso al Consiglio informale Ecofin del 12-13 settembre 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į neoficialios Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos 2008 m. rugsėjo 12–13 d. susitarimą;
Latvian[lv]
ņemot vērā Ekonomikas un finanšu padomes 2008. gada 12.–13. septembra neoficiālajā sanāksmē panākto vienošanos,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ftehima fil-Kunsill informali tal-ECOFIN tat-12-13 ta' Settembru 2008,
Dutch[nl]
gezien de overeenstemming die is bereikt op de informele ECOFIN-Raad van 12 en 13 september 2008,
Polish[pl]
uwzględniając porozumienie osiągnięte w trakcie nieformalnego posiedzenia Rady ECOFIN, które odbyło się w dniach 12-13 września 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o acordo do Conselho informal ECOFIN de 12-13 de Setembro de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere acordul la care s-a ajuns în cadrul reuniunilor informale ale Consiliului ECOFIN din 12-13 septembrie 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na dohodu z neformálneho zasadnutia Rady ECOFIN z 12. – 13. septembra 2008,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporazuma z neuradnega zasedanja sveta ECOFIN 12. in 13. septembra 2008,
Swedish[sv]
med beaktande av överenskommelsen från det informella Ekofinrådet den 12‐13 september 2008,