Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Russland ist ueberzeugt, dass nur die Realisierung der Leitsaetze der „Landkarte" und die gemeinsame Arbeit Israels und der PNA im Sicherheitsbereich imstande waeren, den Terror zu stoppen und die Bedingungen fuer eine entgueltige Regelung des Konfliktes auf Grund der friedlichen Koexistenz von zwei Staaten – Israels und Palaestinas in den sicheren und anerkannten Grenzen zu schaffen.
English[en]
Russia is convinced that only the resumption of the implementation of the Road Map's provisions and the joint work of Israel and the PNA in the field of security can stop terror and establish the conditions for a lasting settlement of the conflict on the basis of the peaceful coexistence of two states, Israel and Palestine, within secure and recognized borders.
Spanish[es]
Rusia está convencida de que únicamente la reanudación de la realización de las disposiciones de la "carta de caminos" y el trabajo conjunto de Israel y la ANP en materia de seguridad son capaces de detener el terror creando condiciones para un arreglo sólido del conflicto sobre la base de la coexistencia pacífica de los dos Estados, Israel y Palestina, dentro de fronteras seguras y reconocidas.
French[fr]
La Russie est persuadée que seule la reprise de la mise en pratique des stipulations de la «feuille de route» et du travail conjoint d'Israël et de l'AP dans le domaine de la sécurité est capable d'arrêter la terreur et créer les conditions pour un règlement durable du conflit sur la base de la coexistence pacifique des deux états – d'Israël et de Palestine - dans les frontières sures et reconnues.
Russian[ru]
Россия убеждена, что только возобновление реализации положений «дорожной карты» и совместной работы Израиля и ПНА в сфере безопасности способно остановить террор и создать условия для прочного урегулирования конфликта на основе мирного сосуществования двух государств – Израиля и Палестины в безопасных и признанных границах.