Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Heraf skal vi med henblik på fremtiden lære, at der f.eks. ikke må placeres forbrændingsovne midt i bebyggede områder, sådan som det er tilfældet i Drogenbos i udkanten af Bruxelles.
German[de]
Daraus müssen wir die notwendigen Lehren für die Zukunft ziehen, beispielsweise die, daß inmitten von bebauten Gebieten keine Verbrennungsanlagen, wie die in Drogenbos am Stadtrand von Brüssel, errichtet werden.
Greek[el]
Από αυτό θα πρέπει να εξαγάγουμε τα αναγκαία συμπεράσματα και διδάγματα για το μέλλον, για παράδειγμα ότι δεν θα πρέπει να εγκαθίστανται κλίβανοι αποτεφρώσεως απορριμμάτων μέσα στις κατοικημένες περιοχές, όπως συμβαίνει στο Drogenbos, έξω από τις Βρυξέλλες.
English[en]
We need to learn the necessary lessons for the future, such as that incinerators must not be located in built-up areas such as Drogenbos on the outskirts of Brussels.
Spanish[es]
Esto debe servirnos de lección para el futuro, por ejemplo para que no se pongan incineradoras en medio del casco urbano como ha ocurrido en Drogenbos, en el extremo de Bruselas.
Finnish[fi]
Meidän täytyy ottaa tästä asiasta tarvittavaa oppia tulevaisuutta silmällä pitäen, niin että esimerkiksi jätteenpolttouuneja ei sijoiteta keskelle asutusalueita, kuten Drogenbosissa Brysselin laidalla on tehty.
French[fr]
Nous pourrons ainsi tirer d'utiles leçons pour l'avenir en nous abstenant par exemple d'implanter des incinérateurs au beau milieu de zones densément peuplées, comme c'est le cas à Drogenbos, dans la banlieue de Bruxelles.
Italian[it]
Dobbiamo trarre le debite conclusioni per il futuro, provvedendo affinché, ad esempio, non vengano più costruiti impianti di combustione nel bel mezzo di una zona abitata, come è il caso di Drogenbos, alla periferia di Bruxelles.
Dutch[nl]
Hieruit moeten wij de nodige lessen trekken voor de toekomst, bijvoorbeeld dat er geen verbrandingsovens mogen worden neergepoot in het midden van een bebouwde kom zoals dit in Drogenbos aan de rand van Brussel het geval is.
Portuguese[pt]
Temos de retirar daí os necessários ensinamentos para o futuro, como seja, por exemplo, o facto de não podermos implantar fornos de incineração no meio de uma zona urbana, como acontece em Drogenbos, na periferia de Bruxelas.
Swedish[sv]
Det måste vi dra lärdom av för framtiden, till exempel att en sopförbränningsanläggning inte får placeras mitt i ett tätbebyggt område som det gjorts i Drogenbos strax utanför Bryssel.