Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно съм я порязала като припаднах.
Czech[cs]
Asi jsem se řízla, když jsem omdlela.
German[de]
Muss passiert sein, als ich umfiel.
English[en]
I must have cut it when I swooned.
Spanish[es]
Debo de haberme cortado cuando me desmayé.
Estonian[et]
Lõikasin vist seda kui karjusin.
Finnish[fi]
Siihen varmaankin tuli viilto, kun pyörryin.
French[fr]
J'ai dû me couper en m'évanouissant.
Hebrew[he]
בטח חתכתי אותה כשהתעלפתי.
Croatian[hr]
Porezala sam se kad sam pala.
Hungarian[hu]
Biztos akkor történt, mikor elestem.
Dutch[nl]
Ik sneed me vast toen ik viel.
Portuguese[pt]
Devo tê-la cortada quando desmaiei.
Romanian[ro]
Cred ca m-am taiat cand am lesinat.
Russian[ru]
Я задела ее когда упала в обморок.
Slovak[sk]
Musela som sa porezať keď som išla k zemi.
Serbian[sr]
Porezala sam se kad sam pala.
Turkish[tr]
Bayılırken kesilmiş olmalı.
Ukrainian[uk]
Я, певно, порізала її, коли знепритомніла.