Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези изменения се вземат предвид в годишните планове за безопасност, посочени в член 4, параграф 1, буква е).
Czech[cs]
Tyto změny se zohlední v ročních plánech v oblasti bezpečnosti uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. f).
Danish[da]
Der tages hensyn til disse ændringer i de årlige sikkerhedsplaner, jf. artikel 4, stk. 1, litra f).
German[de]
Diese Änderungen werden in den jährlichen Sicherheitsplänen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f berücksichtigt.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις αυτές λαμβάνονται υπόψη στα ετήσια σχέδια ασφάλειας που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ).
English[en]
Those amendments shall be taken into account in the annual safety plans referred to in point (f) of Article 4(1).
Spanish[es]
Dichas modificaciones se tendrán en cuenta en los planes anuales de seguridad contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra f).
Estonian[et]
Kõnealuseid muudatusi võetakse arvesse artikli 4 lõike 1 punktis f osutatud iga-aastastes ohutuskavades.
Finnish[fi]
Tällaiset muutokset on otettava huomioon 4 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetuissa vuotuisissa turvallisuussuunnitelmissa.
French[fr]
Ces modifications sont prises en compte dans les plans de sécurité annuels visés à l’article 4, paragraphe 1, point f).
Croatian[hr]
Te se izmjene uzimaju u obzir u godišnjim sigurnosnim planovima iz članka 4. stavka 1. točke (f).
Hungarian[hu]
A 4. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett éves biztonsági tervekben figyelembe kell venni ezeket a módosításokat.
Italian[it]
Tali modifiche sono considerate nei piani annuali di sicurezza di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f).
Lithuanian[lt]
Į tuos dalinius pakeitimus atsižvelgiama metiniuose saugos planuose, nurodytuose 4 straipsnio 1 dalies f punkte.
Latvian[lv]
Minētos grozījumus ņem vērā gada drošības plānos, kas minēti 4. panta 1. punkta f) apakšpunktā.
Maltese[mt]
Dawk l-emendi għandhom jitqiesu fil-pjanijiet annwali dwar is-sikurezza msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 4(1).
Dutch[nl]
Die wijzigingen worden verwerkt in de in artikel 4, lid 1, onder f), bedoelde jaarlijkse veiligheidsplannen.
Polish[pl]
Zmiany te są uwzględnione w rocznych planach bezpieczeństwa, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. f).
Portuguese[pt]
Essas alterações são tidas em conta nos planos de segurança anuais referidos no artigo 4.o, n.o 1, alínea f).
Romanian[ro]
Aceste modificări sunt luate în considerare în planurile anuale privind siguranța menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (f).
Slovak[sk]
Uvedené zmeny sa zohľadňujú v ročných bezpečnostných plánoch uvedených v článku 4 ods. 1 písm. f).
Slovenian[sl]
Te spremembe se upoštevajo v letnih varnostnih načrtih iz točke (f) člena 4(1).
Swedish[sv]
De ändringarna ska beaktas i de årliga säkerhetsplaner som avses i artikel 4.1 f.