Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предпазна процедура в случай на продължаващо несъгласие между страните
Czech[cs]
Ochranná doložka v případě přetrvávající neshody mezi stranami
Danish[da]
Beskyttelsesklausul i tilfælde af fortsat uenighed mellem parterne
German[de]
Schutzklausel bei andauernder Uneinigkeit zwischen den Vertragsparteien
Greek[el]
Ρήτρα διασφάλισης σε περίπτωση που παραμένει η διαφωνία μεταξύ των μερών
English[en]
Safeguard clause in case of remaining disagreement between the Parties
Spanish[es]
Cláusula de salvaguardia en caso de que subsista el desacuerdo entre las Partes
Estonian[et]
Kaitseklausel kokkuleppeosaliste vaheliste lahkarvamuste korral
French[fr]
Clause de sauvegarde en cas de désaccord subsistant entre les parties
Croatian[hr]
Zaštitna klauzula u slučaju ustrajnog neslaganja među strankama
Hungarian[hu]
Védzáradék a Szerződő Felek közötti továbbra is fennálló nézeteltérés esetére
Italian[it]
Clausola di salvaguardia in caso di disaccordo persistente tra le parti
Lithuanian[lt]
Apsaugos sąlyga, jei Šalys nesusitaria
Latvian[lv]
Drošības klauzula gadījumiem, kad Pusēm joprojām ir domstarpības
Dutch[nl]
Vrijwaringsclausule in geval van aanhoudende onenigheid tussen de partijen
Polish[pl]
Klauzula ochronna w przypadku utrzymującego się braku zgody między Stronami
Portuguese[pt]
Cláusula de salvaguarda caso subsista desacordo entre as Partes
Romanian[ro]
Clauza de salvgardare în cazul în care persistă un dezacord între părți
Slovak[sk]
Ochranná doložka v prípade pretrvávajúcich nezhôd medzi zmluvnými stranami