Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و ليتواصل معه ، و قال ، " حسناً... " -- سأقلد لهجته الجنوبية و لكن بشكل سئ.
Bulgarian[bg]
И ето го този човек, отдал целия си живот на това да разкрие Джеферсън и да се свърже с него - той каза: " Е... " - ще направя лоша имитация на южен акцент.
Czech[cs]
A ten muž, který věnoval celý svůj život tomu, aby pochopil Jeffersona, aby se s ním spojil, řekl: " Tedy... " -- teď mizerně napodobím jižanský přízvuk.
Greek[el]
Και αυτός ο άνθρωπος που έδωσε όλη του την ζωή για να αποκαλύψει τον Τζέφερσον και να συνδεθεί μαζί του, είπε " Λοιπόν.... " -- έχω κακή νότια προφορά,
English[en]
And here is this man who had given his whole life to uncovering Jefferson and connecting with him, and he said, " Well... " -- I'm going to do a bad southern accent.
Spanish[es]
Y aquí estaba el hombre que había dedicado su vida a descubrir a Jefferson y a conectar con él, y me dijo, " Bueno... " - Voy a hacer una mala imitación de un acento sureño.
French[fr]
Et voilà l'homme qui avait dédié toute sa vie à découvrir la vie de Jefferson et se mettre en contact avec lui, et il a dit, " Bon... " -- Je vais imiter un mauvais accent du sud.
Hebrew[he]
וחיבור איתו, והוהא אמר, " טוב... " - אני עומד לעשות מבטא דרומי גרוע.
Italian[it]
E viene fuori l'uomo che ha dato tutta la sua vita a scoprire Jefferson e mettersi in contatto con lui, e mi ha detto, " Bene... " -- imiterò un pessimo accento del sud.
Korean[ko]
그와 연결되어 있던 사람이었습니다. 말론은 " 글쎄요.. " - 남부지방 사투리 흉내를 잘 못내겠네요.
Dutch[nl]
En hier zit een man die zijn hele leven heeft gegeven aan het doorgronden van Jefferson en aansluiting bij hem te vinden, en hij zei: " Nou... " -- en ik ga nu een slecht zuidelijk accent nadoen.
Polish[pl]
I oto człowiek, który całe życie oddał na odkrywanie Jeffersona i zrozumienie go, odpowiedział: " Hm... " -- teraz spróbuję nieudany akcent z południa.
Romanian[ro]
Şi aveam în faţa mea un om care şi- a dedicat întrega viaţă ca să- l cunoaştem mai bine pe Jefferson şi să ne relaţionăm cu el, iar el a spus: " Ei bine.... " -- şi am să vă redau cuvintele lui imitându- i accentul sudist.
Russian[ru]
" Ну вообще- то... " -- я попробую передать его сильный южный акцент.
Serbian[sr]
I ovde je čovek koji je ceo svoj život posvetio razotkrivanju Džefersona i povezivanjem sa njim, i rekao je, " Pa... " - loše ću imitirati južnjački akcenat.
Thai[th]
และนี่คือบุคคลที่ใช้ทั้งชีวิตเขาเปิดเผยความเป็นเจฟเฟอร์สัน และเชื่อมโยงกับเขา เขาพุดว่า " คิอ... " -- ผมจะทําสําเนียงใต้ทองแดงๆ