Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Taková situace však ohrožuje připravenost Evropské unie jako celku na mimořádné situace.
Danish[da]
Ikke desto mindre gør denne situation det vanskeligt for hele EU at træffe forberedelser til et effektivt kriseberedskab.
German[de]
Eine solche Situation beeinträchtigt jedoch die Fähigkeit der Europäischen Union insgesamt, auf Krisensituationen zu reagieren.
Greek[el]
Αυτό ωστόσο υπονομεύει την ετοιμότητα έκτακτης ανάγκης της ΕΕ στο σύνολό της.
English[en]
This however compromises the emergency preparedness of the EU as a whole.
Estonian[et]
Selline olukord ohustab ettevalmistusi üleeuroopaliste kriisisituatsioonide puhuks.
Finnish[fi]
Tilanne vaarantaa kuitenkin kriisivalmiuden EU:n mitassa.
French[fr]
Néanmoins, cette situation compromet l'état de préparation aux situations d'urgence de l'ensemble de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ez azonban az EU egészének energiával kapcsolatos felkészültségét veszélyezteti.
Italian[it]
Tuttavia questa situazione compromette la preparazione alle situazioni d'urgenza dell'intera Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai kenkia visos ES energetiniam pasirengimui.
Latvian[lv]
Tomēr šādi tiek kompromitēta ES kopējā gatavība reaģēt uz kritiskām situācijām.
Dutch[nl]
Toch wordt hierdoor de mate waarin de Europese Unie in haar geheel is voorbereid op noodsituaties, in gevaar gebracht.
Polish[pl]
Obniża to jednak gotowość kryzysową całej Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
No entanto, esta situação compromete o nível de preparação do conjunto da União Europeia para enfrentar situações de emergência.
Romanian[ro]
Totuşi, această situaţie compromite gradul de pregătire pentru situaţii de urgenţă al întregii Uniuni Europene.
Slovak[sk]
Táto situácia však ohrozuje pripravenosť na stav núdze v celej Európskej únii.
Slovenian[sl]
Kljub temu ta položaj ogroža stanje pripravljenosti na izredne razmere v celi Evropski uniji.
Swedish[sv]
Detta äventyrar dock beredskapen för EU som helhet.